Red One (紅色一號) Amazon 官方中文字幕
本文最後由 kanulau 於 2025-2-25 11:58 AM 編輯調整對應 02:03:02 版本
本文最後由 lexu2005 於 2024-12-12 09:29 PM 編輯
台譯片名：紅色一號
Red One 拯救隊 是港譯片名，所以就另加台譯片名而已。 lexu2005 發表於 2024-12-12 06:50 PM
台譯片名：紅色一號
https://www.primevideo.com/detail/amzn1.dv.gti.d2fcaffb-0740-430f-8abb-cbdb00347239 本文最後由 BLUECHA 於 2024-12-12 08:33 PM 編輯
若要查詢近年台灣有上映的電影片名可利用"文化部 電影片分級資訊查詢網":
https://cinema.bamid.gov.tw
https://cinema.bamid.gov.tw/sear ... hType=All&Name=紅色一號
https://cinema.bamid.gov.tw/sear ... pe=All&Name=RED+ONE
可查英文片名，但好像要全大寫？
依版規規定，標題本來就要寫台灣片名，除非這部片沒有台灣片名，不然你標題這樣打就是違反版規，都是大佬了，怎麼會犯這種錯誤...
4.發文標題格式：
英文片名 (台版中文片名) XX字幕
日文/韓文 片名 (台版中文片名) XX字幕
(台版中文片名) 除非該片並沒有正式的台灣中文片名，
否則括號內請至少要有台灣中文片名。
(以下舉例)
Youth (芳華) 中國版藍光原碟字幕 (如知道原盤什麼版本，麻煩在後面補充)
Incredibles 2 (超人特攻隊2) iTunes 官方中文字幕
Anon (視界戰) R3字幕
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation 2018 (尖叫旅社3: 怪獸假期) 藍光原碟中文字幕
Constantine City of Demons (康斯坦汀：惡魔城) CATCHPLAY字幕
Naples in Veils (情遇那不勒斯) 繁中字幕
Sadako vs Kayako 2016 (貞子vs伽椰子) 粵語字幕
The wedding ringer (定制伴郎) 簡中字幕
Poltergeist 2015 (鬼哭神嚎惡靈15) 藍光簡中字幕
Flight (機密真相)藍光原碟粵、簡中字幕
Dunkirk 2017 (敦克爾克大行動-台/鄧寇克大行動-港) 港版藍光原盤中文字幕
ホカベン (熱血律師) 繁中、日文字幕
신과의 약속(與神的約定) 繁中字幕
Levius -レビウス- (Levius -レビウス-) (如該片還沒有台版中文片名，重複該片標題即可)
發文標題格式如能強制加上發行年份會更好。
半形標符改全形。
本文最後由 csf4 於 2024-12-13 10:49 AM 編輯
amazn繁中提供的可能為港繁版本，之前在扒其他片的字幕時候與itunes比對之後發現某部片有台繁和港繁時，amzn有可能只提供港繁
76
00:06:34,791 --> 00:06:38,708
《RED ONE 拯救隊》
https://tv.apple.com/us/movie/red-one/umc.cmc.34qsssjt1tk3h7vdsyaxhiy14
頁:
[1]