hgy0122 發表於 2024-12-26 17:44:41

Leprechaun Returns ( Leprechaun Returns ) iTunes 繁中字幕

本文最後由 hgy0122 於 2024-12-27 08:13 AM 編輯



iTunes
vtt格式:
srt格式:

一般通稱: 鬼精靈歸來
開眼電影網: 未查詢到該片
Apple TV(台灣)官方片名: Leprechaun Returns
IMDb 英文片名: Leprechaun Returns (2018)
IMDb 編號: tt8155182

kanulau 發表於 2024-12-26 17:59:39

調整對應 01:32:55 版本

xpic 發表於 2024-12-26 19:50:05

hgy0122 發表於 2024-12-27 08:14:08

本文最後由 hgy0122 於 2024-12-27 04:55 PM 編輯

xpic 發表於 2024-12-26 07:50 PM
嗯.....
依照版規 4，這帖跟另一帖都算違規 ... 原因是 "標題不對" .....
沒有官方譯名，就不能自翻，就算 ...
感謝指點，已改正


-----------------------------------------------------------------------------------------

Leprechaun 6: Back 2 Tha Hood (2003) 在開眼電影網查詢到的片名為"異靈入侵"，請問這個不算是官方譯名嗎？


-----------------------------------------------------------------------------------------

明白了！官方繁中譯名以發行為準，不能盡信開眼



hgy0122 發表於 2024-12-27 08:20:28

xpic 發表於 2024-12-26 07:50 PM
嗯.....
依照版規 4，這帖跟另一帖都算違規 ... 原因是 "標題不對" .....
沒有官方譯名，就不能自翻，就算 ...

Leprechaun 6: Back 2 Tha Hood (2003) 在開眼電影網查詢到的片名為"異靈入侵"，請問這個不算是官方譯名嗎？
頁: [1]
查看完整版本: Leprechaun Returns ( Leprechaun Returns ) iTunes 繁中字幕