The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim (魔戒：洛汗人之戰) iTunes 繁中/港繁字幕/中配國語/港粵音軌
本文最後由 麥香綠茶 於 2025-3-9 06:19 PM 編輯R3字幕網 匿名
繁中/港繁
iTunes簡轉繁 搭配6F國語音軌
2F字幕可對應版本: The.Lord.Of.The.Rings.The.War.Of.The.Rohirrim.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-LAMA
片長: 02:14:14 / 23.976 FPS 依據The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim (魔戒：洛汗人之戰) iTunes 繁中/港繁字幕. 比對原英文字幕與魔戒維基百科建議修正. 故事以王女伊歐玟旁白貫穿. 敘事改斜體. 補足標點符號.
14
00:02:04,208 --> 00:02:10,464
她名叫赫拉，洛汗國王聖盔的獨女 -->(<i>她名叫赫拉，洛汗國王聖盔·鎚手的獨女</i>)
227
00:20:02,766 --> 00:20:06,161 (缺漏的對話)
- We're not supposed to be here. - They're not gonna find us... -->(- 我們不應該在這
- 他們不會找到我們的...)
529
00:51:56,330 --> 00:51:59,464 (缺漏背景對話)
Forward! Keep moving! --(前進！ 繼續前進！)
534
00:52:31,610 --> 00:52:33,320
哈拉斯、哈瑪-->(Haleth! Háma! 哈拉斯！哈瑪！) 同樣希望能夠早日有日配音軌出來，不知道哪裡能夠查到最新消息。 本文最後由 hk_aquarius 於 2025-3-9 09:04 PM 編輯
tomcheng74 發表於 2025-2-25 09:28 AM
同樣希望能夠早日有日配音軌出來，不知道哪裡能夠查到最新消息。
只找到國/粵語音軌...
AAC2.0, 192kbps,+1200ms 對應藍光 2:14:15, 23.976FPS
期待仝人釋出更高級別音軌, 謝謝!
中配國語音軌
粵語音軌
本文最後由 Alecken 於 2025-4-13 02:11 AM 編輯
請問一下 . 我要上傳日文音軌 . 有 614MB
壓縮後也有 606MB
但是我的單個最大附件尺寸是 1000KB
難道我要上傳六百多個檔案 ?
有何建議 ?
來源是台版 UHD 光碟抽出
感謝 xpic 大 的建議
第一次使用 . 不知道有沒有成功
請參考 :
https://www.hd.club.tw/thread-301794-1-1.html
本文最後由 sgx77 於 2025-4-13 04:03 PM 編輯
Alecken 發表於 2025-4-11 09:23 PM
請問一下 . 我要上傳日文音軌 . 有 614MB
壓縮後也有 606MB
肯定無法作為論壇附件上傳啦～建議可以使用國外的mediafire（無下載限制超好用免空，top1）、mega（有下載容量限制）或者國內的百度網盤（不充錢下載慢，偶爾用）等免空、雲盤作為中轉站上傳。多一種選擇也是更好的事情。
......此處編輯掉所謂違規感謝（這兩字就是燙嘴巴山芋，說不得）的話語，我將去合適板塊；日語音軌和字幕個人再補充上傳備份到mediafire的免空防止出各種狀況：https://www.mediafire.com/file/el44usu18lk1jfz/，給後來看到的人多個下載選擇。不過我有用mkvtoolnix合成為一個單獨的mka文件，方便對已有原檔影片的合成。
最後再跟一開始給我加分的壇友說下，不是所有用戶組都能擁有上傳64bm附件的權限，甚至連樓中點評的權限都沒有。別的也不再多說，某愛扣分人士開心就好:-j xpic 發表於 2025-4-11 09:49 PM
只是建議~~
您可以先轉傳任何免費空間，
你可沒推薦mediafire這一幾乎不受限制的免間，mega還是有各種限制的，甚至會莫名其妙的刪除客戶文件。另外你跟不跟誰國內無所謂啦，這也能讓你破防，你開心就好啦～
頁:
[1]