Nosferatu(吸血鬼：諾斯費拉圖)2024-繁體中文字幕
Nosferatu(吸血鬼：諾斯費拉圖)2024
本文最後由 zxxz 於 2025-1-24 09:33 AM 編輯
42
00:05:49,307 --> 00:05:51,934
你耽誤了他一刻鍾 > 鐘
63
00:07:00,211 --> 00:07:02,421
這樣我也可以全身心地投入公司業務中 > 全心
71
00:07:22,150 --> 00:07:24,276
可以說，他已經是一只腳進棺材的人了 > 隻
72
00:07:26,112 --> 00:07:28,072
呃，我很樂意陪魂這位先生 > 同
錯似乎很多.
本文最後由 cjf 於 2025-1-24 09:38 PM 編輯
初步一看，感覺是錯的不少，鐘字又有好幾個
35
00:04:23,847 --> 00:04:25,556
再待一分「鍾」就好 > 鐘
77
00:07:40,877 --> 00:07:42,795
而且他願意為此「一千金」 > 一擲千金
78
00:07:42,837 --> 00:07:45,005
那我明天上午接待他 九點「鍾」可以嗎？ > 鐘
834
01:17:35,901 --> 01:17:40,071
不久 黎明的「鍾」聲 > 鐘
又找到
1273
01:47:57,721 --> 01:47:59,389
拜「托」一切「准」備就緒了 > 託、準
1366
01:55:12,489 --> 01:55:14,949
我「准」備好了 > 準
本文最後由 ian1018tku 於 2025-1-26 01:22 AM 編輯
根據2F和3F 的錯別字 進行 更改
感謝分享{:1_547:} 感謝分享{:1_547:}
感謝分享 依照上面的字幕重新修訂OCR的錯別字，並調整為台式語法。
為了能與原片同步，保留成中英對照式字幕。
搭配片長：02:12:35
293
00:32:12,055 --> 00:32:15,558
這些吉普賽人挖出了一具屍伐 → 體
553
00:59:10,422 --> 00:59:14,759
使他的屍伐得以再次行走在褻瀆中 → 體
1277
01:48:08,190 --> 01:48:09,607
當我們發現屍伐時呢 → 體
1344
01:53:44,026 --> 01:53:48,029
我們必須燒掉他們染了病的屍伐 → 體 別字修訂至9樓
843
01:18:25,334 --> 01:18:27,336
這簡直是個奇跡-奇蹟
調整對應02:12:29 BD版 (23.976fps)
根據10F版本，人手調整對應加長藍光版，片長2:15:57，23.976FPS
頁:
[1]