麥香綠茶 發表於 2025-2-13 09:58:54

One True Thing (親情無價) iTunes繁中字幕

本文最後由 麥香綠茶 於 2025-2-13 10:08 AM 編輯



繁中




geocity2 發表於 2025-2-13 10:49:58

本文最後由 geocity2 於 2025-2-13 10:51 AM 編輯

可直接對應 One.True.Thing.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
2:07:31 23.976fps
附件改全形標點符號，刪句號

mo_om 發表於 2025-2-13 18:39:33

看來iTunes直接套用了早期的R3繁中字幕
數百處的胡亂斷句和標點符號都沒修正

這裡提供一個早期我個人花了數小時的修訂版供參考
印象中翻譯部分99%以上我沒作更動
頁: [1]
查看完整版本: One True Thing (親情無價) iTunes繁中字幕