zombi 發表於 2025-2-16 18:00:35

All We Imagine as Light (你是我眼中的那道光) 繁中字幕

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzg5OWVkODQtNDViMS00YmFkLTg4YjctMGFmZjM4OTdlYWRhXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg

轉 subtrader

Srt檔：

Riversu 發表於 2025-2-17 14:31:10

調整對應 01:58:32 版本

PromLin 發表於 2025-3-20 01:02:39

Riversu 發表於 2025-2-17 02:31 PM
調整對應 01:58:32 版本

字幕時間軸只有首尾準，中間完全對不起來

Riversu 發表於 2025-3-20 11:50:33

PromLin 發表於 2025-3-20 01:02 AM
字幕時間軸只有首尾準，中間完全對不起來

我的
可以

DreamWorkstm 發表於 2025-3-20 13:58:36

本文最後由 DreamWorkstm 於 2025-3-20 03:13 PM 編輯

調整對應藍光版本 All.We.Imagine.as.Light.2024.1080p.BluRay.x264.DTS-QuickIO






DreamWorkstm 發表於 2025-3-20 15:04:56

PromLin 發表於 2025-3-20 01:02 AM
字幕時間軸只有首尾準，中間完全對不起來

試試我那個，中間我有再調整過的

PromLin 發表於 2025-3-20 22:45:54

本文最後由 PromLin 於 2025-3-20 10:55 PM 編輯

DreamWorkstm 發表於 2025-3-20 03:04 PM
試試我那個，中間我有再調整過的
我另外抓 All We Imagine as Light (2024) 來對你的字幕有對起來，雖然中間還有幾句不是很準，感謝！

(後來再對照YTS的英文字幕調整一下就完美對應了)

DreamWorkstm 發表於 2025-3-21 00:22:16

PromLin 發表於 2025-3-20 10:45 PM
我另外抓 All We Imagine as Light (2024) 來對你的字幕有對起來，雖然中間還有 ...

你對準了的話，不如分享上來吧
頁: [1]
查看完整版本: All We Imagine as Light (你是我眼中的那道光) 繁中字幕