ncy26978 發表於 2025-2-17 18:26:47

Cuckoo (魔音穿谷) CatchPlay＋字幕

本文最後由 ncy26978 於 2025-3-3 06:35 PM 編輯


片名：魔音穿谷（高雄電影節譯名、CatchPlay+），又譯：布穀鳥（HBO）、怖谷鳥（HamiVideo）
謝謝EKK告知錯誤處，已更新

VTT原檔，內含英、繁中


VTT轉SRT


調整至對應藍光版本（片長：01:42:23）

xdoomtw 發表於 2025-2-17 19:59:45

調整SRT檔時間軸對應 01:42:37，23.976 FPS 的Amazon Web (AMZN) 版。






EKK 發表於 2025-2-24 01:42:29

756
01:28:21,375 --> 01:28:23,750
乾你屁事，你這小鬼！<--干
頁: [1]
查看完整版本: Cuckoo (魔音穿谷) CatchPlay＋字幕