evanshine 發表於 2025-3-19 16:55:23

Jade 1995 (桃色陷阱) HBO繁中字幕



原檔：
修改亂碼、標點等，調軸對應
01:34:45 / 23.976

Aray 發表於 2025-3-20 23:21:26

對比樓主這份字幕和Amazon Prime Video的台繁, 臺本很大不同

Amazon Prime Video (TW, CN, EN)

EKK 發表於 2025-10-17 23:19:08

以1F調整對應Directors Cut 01:47:41, 23.976fps(加長的部分未添加翻譯)

頁: [1]
查看完整版本: Jade 1995 (桃色陷阱) HBO繁中字幕