zyshcnzyshcn 發表於 2025-4-3 21:08:05

Way Back Love（我死的一週前）Viu/friDay/iQIYI/LINETV 官方字幕 全6集

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2025-4-18 10:36 AM 編輯

http://apl-hamivideo.cdn.hinet.net/HamiVideo/getHamiVideoImg.php?imageId=apl_aplm_banner_SNvPoOOu.20250402172859.059.jpg

韓語：내가 죽기 일주일 전
英語：Way Back Love，A Week before I Die
漢語：我死的一週前
集數：6
檔期：2025年4月3日—2025年4月17日
首播：TVING
跟播：Viki/Viu（週五）friDay/iQIYI/LINETV/HamiVideo（週六）
調軸：Viu字幕後移9秒、friDay/iQIYI字幕後移5秒、LINETV後移3秒，匹配TVING-Phanteam
　　　Viu字幕後移3秒、friDay/iQIYI字幕前移1秒、LINETV前移3秒，匹配TVING-MkvDrama
注意：Viu/friDay/iQIYI/LINETV部分片源本身無畫外音，因此亦無畫外音字幕

















































http://i.mydramalist.com/3oxXgd_4f.jpg

xpic 發表於 2025-4-3 21:18:51

pandaz2008 發表於 2025-4-4 08:57:08

本文最後由 pandaz2008 於 2025-4-4 11:14 AM 編輯

EP1會少了男女主自白字幕

4.4 11:16分補充
(是4月3日新開時提供的viu版本)

pandaz2008 發表於 2025-4-10 23:09:59

EP3 VIU版又來缺了男主獨白字幕 怪怪的:-SS

littleturty 發表於 2025-7-15 21:14:50

特別愛校園片的我來補上有自白的字幕 (ColorTV版)
頁: [1]
查看完整版本: Way Back Love（我死的一週前）Viu/friDay/iQIYI/LINETV 官方字幕 全6集