zenoyu 發表於 2025-4-6 19:12:53

I'm Still Here (我依然在此-台／我生如是繼續-港) NOW港繁/英文字幕



NOW港繁字幕
NOW英文字幕

geocity2 發表於 2025-4-6 20:03:58

港繁對應 Im.Still.Here.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
2:17:27 23.976fps

Riversu 發表於 2025-4-7 15:29:52

調整對應
Im Still Here (2024)

mo_om 發表於 2025-5-26 00:56:00

本文最後由 mo_om 於 2025-5-26 12:59 AM 編輯

調整對應 02:29:11 / 24BD版

對話分行

"甚麼"改成"什麼"

少數港語比如"朱古力"芝士"...改為台灣化
(不一一列舉了可接受再下)
頁: [1]
查看完整版本: I'm Still Here (我依然在此-台／我生如是繼續-港) NOW港繁/英文字幕