The Last of Us S02 (最後生還者 第二季) Max 繁中字幕 全7集
本文最後由 pharaohchang 於 2025-5-26 10:18 AM 編輯直接對應此版本
The.Last.of.Us.S02E01.Future.Days.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX 直接對應此版本
The.Last.of.Us.S02E02.1080p.x265-ELiTE 本文最後由 屎太浓 於 2025-4-28 10:14 AM 編輯
字幕对应此版本
The.Last.of.Us.S02E03.The.Path.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
本文最後由 ariyari 於 2025-4-28 09:54 PM 編輯
抱歉我不會提取字幕
但是想回報一下
樓主的台繁看起來不是台灣版的
從第一集開頭 螢火蟲變成火螢就可以看出來
我在
The Last of Us S02E01 Episode 1 1080p MAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
這版本影片裏面有看到標示台灣的繁體字幕版本，應該是真的台繁沒錯
====
跟樓主說聲抱歉冒犯
我的確是剛找這部要來看，還沒開始
不曉得這部官方用了火螢一詞，是我孤陋寡聞了
字幕也不是我去找什麼中國翻譯來的
是上述影片內建多國語言標示Taiwan
再次抱歉
ariyari 發表於 2025-4-28 06:19 PM
抱歉我不會提取字幕
但是想回報一下
樓主的台繁看起來不是台灣版的
你好像慢了兩年，從第一季開始就翻成「火螢」
還有你的「看起來」一點都不重要
搞清楚狀況再回覆，中國有很多免費的字幕組，我相信你可以找到你要的「螢火蟲」 更新 第五集 繁體字幕 更新 第六集 台灣繁體字幕
感謝樓主，如前述，字幕可匹配 Amazon 版
無調整，依 1F 台繁，僅更改檔案名為英文，並打包方便下載
頁:
[1]