dtncls 發表於 2025-4-18 13:30:40

Hidden Face (窺鏡) iTunes 繁中字幕


原名《히든 페이스》
iTunes繁中:

geocity2 發表於 2025-4-18 17:03:28

對應 Hidden.Face.2024.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-UnKnown
1:55:34 23.976fps

tonkogme 發表於 2025-4-22 01:23:26

1257
01:45:43,885 --> 01:45:46,388
誰都贏不了妳的占有欲(佔有慾)

cory 發表於 2025-4-22 03:06:52

tonkogme 發表於 2025-4-22 01:23 AM
1257
01:45:43,885 --> 01:45:46,388
誰都贏不了妳的占有欲(佔有慾)
「占」「佔」
「欲」「慾」
依教育部辭典釋義字是互通的
事實上，用「佔有」去查只會給你「占有」



此外，建議糾錯方式別用目前這種括號，
難分辨原本字幕和糾錯訂正後的字幕

kanulau 發表於 2025-9-24 00:37:17

繁中


簡中 翻譯不同 不確定是否平台字幕
頁: [1]
查看完整版本: Hidden Face (窺鏡) iTunes 繁中字幕