Frankfhw 發表於 2025-4-19 00:32:21

はたらく細胞（工作細胞）繁中字幕

https://wmoov.com/assets/movie/photo/202501/CellsatWork21_HK_MainKeyart_rt_1736471656.jpg

轉載對岸字幕(cbingor)
已經簡體轉繁體

xpic 發表於 2025-4-19 03:40:01

b12078 發表於 2025-4-19 17:46:55

本文最後由 b12078 於 2025-4-20 06:01 PM 編輯

這部電影(動畫)也有閩南語版的 有人要看嗎？



想要看的人在下面的評分裡留言

有超過五個人我再來做字幕


沒有客家語但有台配版本

Frankfhw 發表於 2025-4-20 23:54:39

xpic 發表於 2025-4-19 03:40 AM
白細胞 ???
紅細胞 ???
釀膿鏈球菌 ???


其實我想說，我已經寫明了這個字幕是對岸的，這些都是中國用語，請問有什麼問題？

stussy 發表於 2025-4-21 18:26:46

針對用語進行調整 更接近台灣用法

aswdv 發表於 2025-5-3 21:09:01

修改 00:58:58,460 至 01:01:17,000 重疊了的時間軸


頁: [1]
查看完整版本: はたらく細胞（工作細胞）繁中字幕