zyshcnzyshcn 發表於 2025-4-30 22:31:57

Pump Up the Healthy Love（24小時健身俱樂部）friDay/Viu 官方字幕 全12集

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2025-6-6 10:08 AM 編輯

http://vbmspic.video.friday.tw/GROUP/4082/4082_15423.jpg

韓語：24시 헬스클럽
英語：Pump Up the Healthy Love
漢語：24小時健身俱樂部
集數：12
檔期：2025年4月30日—2025年6月5日
首播：KBS（水木電視劇）
跟播：friDay（每週三四）Viu（每週四五）











































































tonkogme 發表於 2025-6-7 18:54:41

感謝分享字幕


EP02 cht (friDay)


974
00:57:29,220 --> 00:57:33,330
先在開始新郎入場


現在開始新郎入場

comicbook 發表於 2025-6-8 15:25:03

感謝分享字幕，依照VIU.CHT字幕為模本，時間增加41.5秒，校正成含有片頭的影片版本

Pump.Up.The.Healthy.Love.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CHIOS
Pump.Up.The.Healthy.Love.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CHIOS
｜
Pump.Up.The.Healthy.Love.S01E12.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CHIOS

wailm80 發表於 2025-8-16 10:19:06

本文最後由 wailm80 於 2025-8-16 10:21 AM 編輯

不知道是什麼原因 friDay的字幕 用USB在電視上播會抓不到
但是下載comicbook大大分享的字幕又可以
上一齣看瑞草洞iQIYI版本字幕也可以抓到

ChenYan 發表於 2025-8-18 23:56:08

wailm80 發表於 2025-8-16 10:19 AM
不知道是什麼原因 friDay的字幕 用USB在電視上播會抓不到
但是下載comicbook大大分享的字幕又可以
上一齣 ...
可以把字幕丟進Subtitle Edit過一下, 把時間碼的句號轉成逗號看看
00:00:02.480 --> 00:00:05.250
=>
00:00:02,480 --> 00:00:05,250

wailm80 發表於 2025-8-19 04:15:42

ChenYan 發表於 2025-8-18 11:56 PM
可以把字幕丟進Subtitle Edit過一下, 把時間碼的句號轉成逗號看看
00:00:02.480 --> 00:00:05.250
=>


原來如此 不過我都用文件文字開字幕 全部改完工程浩大 知道原因了 感謝
頁: [1]
查看完整版本: Pump Up the Healthy Love（24小時健身俱樂部）friDay/Viu 官方字幕 全12集