wolfheart 發表於 2025-4-24 21:35:30

Last Breath 2025 (窒息倒數) 繁中字幕

本文最後由 wolfheart 於 2025-4-28 08:45 PM 編輯

https://i1.sndcdn.com/artworks-NPpGqKbNqGLK2DBD-G9566Q-t500x500.png
個人翻譯, 20250428更新部分字幕

xpic 發表於 2025-4-24 21:55:40

g4rmp4 發表於 2025-4-25 11:32:30

調校1F字幕   適用片長 01：32：57
並將ROV 改成『水下探測器』，比較易懂

P.S 評論一下
1F的個人翻譯字幕，精確度頗高，滿多是接近電影院字幕的(名望＋精幣為 30-20=10分)
2F的分享一個google的圖片資訊，名望＋精幣 為60
『希望大家多鼓勵一下1F wolfheart』

a338590 發表於 2025-5-3 21:36:43

調整對應Last.Breath.2025.1080p.WEB-DL.x265.6CH-Pahe.in版本
時間長度：01：33：20

10
00:03:06,647 --> 00:03:10,190
(拍賣 土地出售)


頁: [1]
查看完整版本: Last Breath 2025 (窒息倒數) 繁中字幕