PJ: Pararescue Jumper（PJ：航空救難團）Netflix 官方字幕 全9集
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2025-6-25 02:59 PM 編輯http://occ-0-993-988.1.nflxso.net/dnm/api/v6/Qs00mKCpRvrkl3HZAN5KwEL1kpE/AAAABWsHbrKODV7c5v9GoL8fN_46KtPYw_dBqeioTzsvpnMqO89fJNQlA01illwDLZlwEyb__Mb77OV7axGjpNpADqWMTEm1GJJxp4pl10zH35-oKk05L8SZY6n0dfSs2LL7OOXvuaJb9KKj31F-JdqUI2N6eVNBh4mZWZc4Iccaj8Qp17-QTOYvIcYqaSmbP_A5zqHEcT62_Hxk6n8cLS5eCY5Voe6p2-NxIdN87V7Ka0wJIU9COyxKw4u1mgnq_JveOqIWouRqSt9P2H1vLKzbHJIvd_F-HVKItWZLfJPPnxW14pLvKFjFf8aaiXV-WmtSJV8-vHzut2_v7COqxuGCawDBCN7IceihE6bu0X8Q6H8cL0V4BupPQH5nLw.webp
日語：PJ ～航空救難団～
假名：パラレスキュージャンパー こうくうきゅうなんだん
羅馬：PJ: Koku Kyunan-dan , PJ: Koukuu Kyuunan-dan , PJ ~ Koukuu Kyuunandan ~
英語：PJ: Pararescue Jumper
漢語：PJ：航空救難團
集數：10
檔期：2025年4月24日—2025年6月19日
首播：朝日電視台（TV Asahi）
跟播：Netflix
調軸：後移1秒，14:54.352、24:32.011、30:57.477、38:03.818後移2秒
http://ogre.natalie.mu/media/news/music/2025/0407/pj_poster.jpg 本文最後由 shamu 於 2025-7-31 03:01 PM 編輯
2025-07-31 更新：補上 MagicStar 版第9集，依舊感謝樓主的原始字幕。順手修正了原始字幕中若干不必要的置頂（以致於和沒有置頂的日文字幕分隔太遠），因此重新上傳 Netflix 版雙語第9集（字幕本身沒有任何更動）。至此全劇完結，打包版本如下：
2025-06-15 兩項更正：
1) 第4集 MagicStar 調軸中文 srt 格式有誤（從 .ass 轉換回 .srt 時少了一個轉換項目)，更正後重新上傳。
1) 第2-4集 Netflix 版檔案名稱有誤，更正後重新上傳（內容不變)。
以Netflix字幕為基礎的雙語字幕，分別適配 NF 和 MagicStar 時間軸。送給和我們一樣喜歡看雙語字幕學外文的朋友。
第4集的 MagicStar 版調軸：前移1秒，8:49.959、20.21.855、29.19.927、36.10.938 各後移2秒。
第5集的 MagicStar 版調軸：前移1秒，8:35.816、19.55.829、27.49.837、39.04.678 各後移2秒。
第6集的 MagicStar 版調軸：前移1秒，8:26.106、12.27.848、18.57.905、27.30.884 各後移2秒。
第7集的 MagicStar 版調軸：前移1秒，5:10.177、10.45.879、22.36.857、31.06.900 各後移2秒。
第8集的 MagicStar 版調軸：前移1秒，13:50.364、18:03.016、23:52.966、32:21.008 各後移2秒。
第9集的 MagicStar 版調軸：前移1秒，11:36.396、12:47.868、19:50.891、28:17.865 各後移2秒。
頁:
[1]