dtncls 發表於 2025-5-13 12:04:38

A Minecraft Movie (MINECRAFT麥塊電影) iTunes 繁中/港繁/簡中字幕

本文最後由 dtncls 於 2025-5-23 08:42 PM 編輯


iTunes繁中:港繁:簡中:

kanulau 發表於 2025-5-13 12:31:19

本文最後由 kanulau 於 2025-6-19 11:58 AM 編輯

港繁 調整對應 01:41:09 版本



港繁 調整對應 01:40:54 版本



廣東話5.1配音 來自 subsource
https://dropmefiles.com/ei58c
https://fex.net/en/s/9lnv0ey





jesseklin 發表於 2025-5-13 14:23:23

繁中 調整對應 1h41m09s / 23.976fps

hangxj 發表於 2025-5-13 19:54:50

本文最後由 hangxj 於 2025-5-13 08:54 PM 編輯

粵語/廣東話



g4rmp4 發表於 2025-5-15 15:29:51

jesseklin 發表於 2025-5-13 02:23 PM
繁中 調整對應 1h41m09s / 23.976fps

3F jesseklin大的字幕一樣也可對應
A.Minecraft.Movie.2025.1080p.WEBRip.YTS.MX

hakkajacky 發表於 2025-5-15 16:47:50

依1F字幕調整時間軸對應1:40:53版本

pharaohchang 發表於 2025-6-15 21:52:11

錯譯

569
00:36:44,413 --> 00:36:46,623
但去那裡必死無疑

570
00:36:46,707 --> 00:36:48,250
那就待在這裡啊 -> 留在這裡也是死 (原文：Well, so would staying here.)

mo_om 發表於 2025-6-19 12:21:50

台繁 調整對應 01:40:54 BD版本
保留特效指令
更新7F錯譯

hk_aquarius 發表於 2025-6-21 12:22:24

本文最後由 hk_aquarius 於 2025-6-22 03:00 PM 編輯

調整對應美版藍光 1:40:54 23.976FPS




上傳精研保存港粵音軌 (因2/F連結已失效)
AC3 5.1 384kbps 對應美版藍光 1:40:54 23.976FPS







頁: [1]
查看完整版本: A Minecraft Movie (MINECRAFT麥塊電影) iTunes 繁中/港繁/簡中字幕