麥香綠茶 發表於 2025-5-16 14:12:50

The Monkey (史蒂芬金之猴子) Hami OCR/iTunes繁中字幕

本文最後由 麥香綠茶 於 2025-7-18 01:00 AM 編輯




保留斜體、對話分行


iTunes

geocity2 發表於 2025-5-16 14:30:38

本文最後由 geocity2 於 2025-5-17 12:02 AM 編輯

對應 The.Monkey.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
1:38:15 23.976fps

jesseklin 發表於 2025-5-16 14:32:27

本文最後由 jesseklin 於 2025-5-16 04:36 PM 編輯

調整對應 1h38m01s / 23.976fps

mo_om 發表於 2025-5-16 18:21:00

本文最後由 mo_om 於 2025-6-20 12:00 AM 編輯

2025-6-19更新
調整對應 1h37m50s / 23.976fps

新增一處漏譯

1069
01:28:36,870 --> 01:28:43,770
（露易絲）


2025-6-19更新
調整對應 01:37:59 BD版本
新增一處漏譯


1069
01:28:45,870 --> 01:28:52,970
（露易絲）





kanulau 發表於 2025-6-19 02:20:38

調整對應 01:37:59 版本

fangio 發表於 2025-6-19 21:23:29

有調整對應 01:36:20 版本的嗎？謝謝

風逸蘭 發表於 2025-7-29 00:18:48

本文最後由 風逸蘭 於 2025-7-30 09:40 PM 編輯

iTunes

564
00:52:12,622 --> 00:52:14,332
是啊，我在說你哥哥比爾>　﹣(對話分行)

756
01:06:11,002 --> 01:06:13,463
媽你在家還是在工廠？>媽，妳在家還是在工廠？


頁: [1]
查看完整版本: The Monkey (史蒂芬金之猴子) Hami OCR/iTunes繁中字幕