shaob8 發表於 2025-6-17 11:23:01

Final Destination Bloodlines（絕命終結站 血脈） iTunes 繁中/港繁字幕

本文最後由 shaob8 於 2025-6-17 02:02 PM 編輯

https://img9.doubanio.com/view/photo/l_ratio_poster/public/p2920455862.jpg

GD1957 發表於 2025-6-17 11:32:14

本文最後由 GD1957 於 2025-6-17 12:03 PM 編輯

台繁字幕調整對應1時 49分 46秒 / 23.976 fps
Final Destination Bloodlines.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-AYA

pharaohchang 發表於 2025-6-17 12:09:19

本文最後由 pharaohchang 於 2025-6-21 11:19 PM 編輯

標點符號全形


jesseklin 發表於 2025-6-17 12:13:35

本文最後由 jesseklin 於 2025-6-17 03:40 PM 編輯

1F 樓主版本可直接對應 1h49m47s / 23.976fps
Final.Destination.Bloodlines.2025.1080p.WEB.H264-AspiringSatisfiedKittiwakeOfGrowth
Final Destination Bloodlines 2025 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR

去除靠上特效、全形


p.s.AYA、AOC、YTS 版本聲音有問題 (皆為1h49m46s)

DreamWorkstm 發表於 2025-6-17 12:43:19



調整對應 (港繁)：Final.Destination.Bloodlines.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC.mkv

ricolwt 發表於 2025-6-17 12:47:27

本文最後由 ricolwt 於 2025-6-17 08:53 PM 編輯

港繁
調整對應 Final Destination Bloodlines 2025 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-AYA.mkv
01:49:46
標點符號全形

調整對應 Final.Destination.Bloodlines.2025.1080p.WEB.H264-AspiringSatisfiedKittiwakeOfGrowth.mkv
01:49:47

GD1957 發表於 2025-6-17 14:03:20

jesseklin 發表於 2025-6-17 12:13 PM
1F 樓主版本可直接對應 1h49m47s / 23.976fps
Final.Destination.Bloodlines.2025.1080p.WEB.H264-Aspiring ...

-AspiringSatisfiedKittiwakeOfGrowth 這個版本本身就夾帶多國語言
(感謝告之AYA 版本聲音有問題)

mo_om 發表於 2025-6-17 19:10:34

本文最後由 mo_om 於 2025-6-18 01:53 PM 編輯

繁中 多一個逗號

573
00:42:14,201 --> 00:42:16,662
茱莉亞也是碰壁，妳們以前多要好，
現在都不說話了


690
00:52:33,946 --> 00:52:38,951
那晚本來應該有幾百人喪命，
但愛莉絲阻止了災難

717
00:54:00,866 --> 00:54:05,871
接著是我們家，先是達琳，然後是我，
再來是查理


K780315 發表於 2025-6-17 21:32:00

本文最後由 K780315 於 2025-6-17 09:35 PM 編輯

mo_om 發表於 2025-6-17 07:10 PM
繁中 多一個逗號

573

這句應該是這樣


573
00:42:14,201 --> 00:42:16,662
茱莉亞也是碰壁，妳們以前多要好，現在都不說話了


字數應該沒長到要斷行




tonkogme 發表於 2025-6-18 00:03:56




補一張台灣電影海報

ch98 發表於 2025-6-19 12:16:20

本文最後由 ch98 於 2025-6-19 12:25 PM 編輯

多補一張台灣電影海報

mikeyann902 發表於 2025-6-26 00:14:28

求對應 01：44：18 版本字幕
Final.Destination.Bloodlines.2025.1080p.WEBRip.READNFO.x264.AC3-AOC

osun 發表於 2025-7-15 09:10:42

本文最後由 osun 於 2025-7-15 09:11 AM 編輯

根據樓主提供的 iTunes 繁中/港繁字幕
標點符號改為全形，並保留特效指令
再調整時間軸，對應底下這個 01:49:48 / 23.976 FPS 藍光版本
Final.Destination.Bloodlines.2025.1080p.BluRay.x264.KNiVES

字幕：

jydong1010 發表於 2025-7-15 11:45:05

本文最後由 jydong1010 於 2025-7-15 11:47 AM 編輯

(iTunes)簡中字幕調軸對應時長 1h:49m:48.582 / 23.976 fps

Final Destination Bloodlines 2025 1080p Blu-ray AVC TrueHD 7 1-UNTOUCHED

頁: [1]
查看完整版本: Final Destination Bloodlines（絕命終結站 血脈） iTunes 繁中/港繁字幕