dtncls 發表於 2025-7-21 22:08:50

Lilo & Stitch 2025 (星際寶貝：史迪奇) iTunes 繁中/港繁字幕


iTunes繁中:港繁:

pharaohchang 發表於 2025-7-21 22:17:35

對話分行


viho0319 發表於 2025-7-21 23:26:40

本文最後由 viho0319 於 2025-7-22 01:51 AM 編輯


1.2F可對應01:49:23版本
Lilo.Stitch.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-


01:47:29版本影音不同步勿下載
Lilo.Stitch.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-

ricolwt 發表於 2025-7-21 23:57:46

港繁
調整對應 Lilo.Stitch.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-.mp4
01:47:29

ricolwt 發表於 2025-7-22 00:02:38

viho0319 發表於 2025-7-21 11:26 PM
依2F資料調整對應01:47:29版本
Lilo.Stitch.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-

好像7分鐘開始字幕對不上,不肯定是我下的片源跟你用的是不是一樣

jesseklin 發表於 2025-7-22 00:22:21

本文最後由 jesseklin 於 2025-7-22 01:36 PM 編輯

繁中調整對應 1h49m23s / 24fps(原始/去除 靠上特效)
樓主字幕為台配字幕,對應台配發音時間很準,對應原文發音稍慢,微調提前150ms (檔案內含標準及提前兩種)

Lilo.Stitch.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-


p.s.YTS 1h47m29s 非正式版 (影音不同步)

viho0319 發表於 2025-7-22 01:54:28

jesseklin 發表於 2025-7-22 12:22 AM
繁中調整對應 1h49m23s / 24fps(原始/去除 靠上特效) (原始字幕稍慢, 只微調提前150ms)

Lilo.Stitch.202 ...

沒錯
01:47:29的版本有問題
01:49:23的就OK
我上傳的附檔好像沒辦法自己刪除是正常的嗎?

joshua1973 發表於 2025-7-22 11:17:02

台配.iTunes.DDP.7.1-640k









粤配.iTunes.DDP.7.1-640k











b12078 發表於 2025-7-22 22:13:32

本文最後由 b12078 於 2025-9-10 09:58 PM 編輯

星際寶貝：史迪奇的音軌已經更新 字幕也是




星際寶貝：史迪奇台配 粵語音軌
https://drive.google.com/drive/f ... Uf_RRi4?usp=sharing

q624852 發表於 2025-8-15 07:02:52

繁中取自2F 港繁取自1F 轉換幀率可直接對應藍光4K UHD
Lilo and Stitch 2025 UHD BluRay 2160p HEVC Atmos TrueHD7.1-MTeam
23.976fps / 1:47:40

繁中

港繁




man125 發表於 2025-8-15 16:52:12

音軌不能配配合Lilo and Stitch 2025 UHD BluRay 2160p HEVC Atmos TrueHD7.1-MTeam
23.976fps / 1:47:40

可能音軌是24fps

tkiu66 發表於 2025-8-30 13:45:23

8F音軌延遲-2900ms，可匹配版本01:47:29
Lilo.and.Stitch.2025.iNTERNAL.1080p.WEBRip.DD2.0.H.264-DRX
字幕微調

風逸蘭 發表於 2025-9-14 11:57:40


1080
01:05:07,682 --> 01:05:10,602
情況已經遭透了，所以…>糟
頁: [1]
查看完整版本: Lilo & Stitch 2025 (星際寶貝：史迪奇) iTunes 繁中/港繁字幕