Thug Life 2025（黑幫無道）Netflix 繁中/簡中字幕
本文最後由 wenxiaa 於 2025-7-27 03:31 PM 編輯對應時長：02:44:00.00024fps
怎麼會搜尋不到台灣的片名??? rogerkid815 發表於 2025-7-27 02:53 PM
怎麼會搜尋不到台灣的片名???
我在IMDb和TMDB搜索了一遍，均無臺灣片名，不知大佬您是在哪裏搜索的 wenxiaa 發表於 2025-7-27 03:29 PM
我在IMDb和TMDB搜索了一遍，均無臺灣片名，不知大佬您是在哪裏搜索的
Netflix官方就有寫了吧
https://www.netflix.com/title/81912932
繁中更像機翻簡中轉繁
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2025-7-27 07:41 PM 編輯00:06:44,083 --> 00:06:45,250
The newspaper guy.
報紙小伙子（繁中字幕翻譯：張止蓉）送報紙的（簡中字幕翻譯：王國萱）
00:26:50,791 --> 00:26:53,708
時不時帶點印度香飯給我就好了——繁化姬台灣化：三不五時帶點印度香飯給我就好了
00:33:10,916 --> 00:33:12,166
這到底是啥鬼話啊？——繁化姬台灣化：這到底是什麼鬼話啊？
00:50:33,958 --> 00:50:35,541
終有一天——繁化姬台灣化：總有一天
00:55:22,500 --> 00:55:26,458
丟失拖鞋的人穿合適的——繁化姬台灣化：遺失拖鞋的人穿合適的
00:56:57,166 --> 00:56:59,041
亞穆納河污染嚴重——繁化姬台灣化：亞穆納河汙染嚴重
01:08:09,333 --> 01:08:12,083
可你卻叫我你兒子——繁化姬台灣化：但你卻叫我你兒子
01:12:00,083 --> 01:12:01,708
而替罪羔羊就是你的父親——繁化姬台灣化：而代罪羔羊就是你的父親
01:37:38,958 --> 01:37:40,500
（法裡達巴德）——繁化姬台灣化：（法里達巴德）
02:02:58,916 --> 02:03:00,958
如果你想見我，你可以發短信——繁化姬：如果你想見我，你可以發簡訊（台繁）短訊（港繁）
02:05:15,583 --> 02:05:17,333
成為污點證人——繁化姬台灣化：成為汙點證人
02:08:32,791 --> 02:08:35,583
或讓我成為污點證人——繁化姬台灣化：或讓我成為汙點證人
02:08:35,666 --> 02:08:37,958
污點證人？你跟他們說什麼了？——繁化姬台灣化：汙點證人？你跟他們說什麼了？
02:12:34,666 --> 02:12:38,958
薩克蒂維爾將成為我們的污點證人——繁化姬台灣化：薩克蒂維爾將成為我們的汙點證人
02:16:09,583 --> 02:16:13,750
-我等下再告訴你——繁化姬台灣化：-我等一下再告訴你
http://occ-0-7507-768.1.nflxso.net/dnm/api/v6/tx1O544a9T7n8Z_G12qaboulQQE/AAAABe68WFC7MYSQSH5CV1kZCNybKrHVneg0E-wf-d5zp7r4P_tUmoB0mTA-ct4CNkocgpxUUjS3HHj2ba_iw57czSto1kaMPoqXFw0InIbVDVU.webp
頁:
[1]