阿加西 發表於 2025-7-28 12:19:42

How to Train Your Dragon 2025 (馴龍高手) iTunes繁中/港繁字幕




直接對應 23.976FPS / 2h06m21s
How To Train Your Dragon (2025)



ricolwt 發表於 2025-7-28 12:51:33

港繁
微調對應 How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL.mkv
02:05:19

going0207 發表於 2025-7-28 13:14:43

台繁 對應 02:05:19 版本

jesseklin 發表於 2025-7-28 19:30:18

繁中調整對應 2h05m24s / 23.976fps


樓主字幕可直接對應以下版本
2h05m19s / 23.976fps
How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL

2h06m21s / 23.976fps
How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC (聲音有問題)
How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (聲音有問題)

joshua1973 發表於 2025-7-30 17:23:31

符合IT片源，02：05：19
台配






粵語










mick1120 發表於 2025-7-31 04:20:17

幫忙分流音軌
https://mega.nz/folder/oAkQQTpA#r2L4RCwWJpLOrxNcqTY4EQ

陳泰宇 發表於 2025-8-7 21:19:33

樓主分享的台繁字幕可直接對應4K UHD！



dreamhill 發表於 2025-8-25 12:45:39

港繁
微調對應 4k版本
How.to.Train.Your.Dragon.2025.2160p.MA.WEB-DL.DV.HDR.H.265.DDP.5.1.Atmos-QuickIO

2:05:20 / 23.976fps



ps.試過2樓所提供字幕，但始終不對。

q033551296 發表於 2025-9-9 23:32:39

本文最後由 q033551296 於 2025-9-9 11:35 PM 編輯

依1F TW字幕，調整對應UHD藍光版本
02:05:20／23.976 FPS

mugenji1005 發表於 2025-10-12 13:48:28

joshua1973 發表於 2025-7-30 05:23 PM
符合IT片源，02：05：19
台配



我在論壇下載是有問題的，每次下載到快結束就出錯,KCFErrordomainCFNetWork 303
頁: [1]
查看完整版本: How to Train Your Dragon 2025 (馴龍高手) iTunes繁中/港繁字幕