zenoyu 發表於 2025-8-22 01:59:16

Memoir of a Snail (蝸牛少女回憶錄) MyVideo繁中字幕



MyVideo繁中字幕(英語版)
MyVideo繁中字幕(國語版)

麥香綠茶 發表於 2025-8-22 02:07:26

本文最後由 麥香綠茶 於 2025-10-19 11:08 PM 編輯

台配音軌


GD1957 發表於 2025-8-22 04:03:25

繁中字幕(英語版)調整配合 1時 34分 22秒 / 24.000 fps
Memoir.of.a.Snail.2024.1080p.WEB.H264-ColorfulBenignBoobyFromBetelgeuse


GD1957 發表於 2025-8-22 04:24:37

本文最後由 GD1957 於 2025-8-22 04:26 AM 編輯

麥香綠茶 發表於 2025-8-22 02:07 AM
台配音軌
(1) 台配音軌調整延遲(ms): －18439 對應 1時 34分 22秒 / 24.000 fps
Memoir.of.a.Snail.2024.1080p.WEB.H264-ColorfulBenignBoobyFromBetelgeuse 版本

(2) 繁中字幕(國語版)調整對應 1時 34分 22秒 / 24.000 fps
Memoir.of.a.Snail.2024.1080p.WEB.H264-ColorfulBenignBoobyFromBetelgeuse 版本





mo_om 發表於 2025-8-22 12:19:23

繁中字幕(對應英語發音版)調整配合 1時 34分 43秒 / 24.000 fpsBD版 對話分行


繁中字幕(對應英語發音版)調整配合 1時 34分 50秒 / 23.976 fps4K WEB版 對話分行


spmsup 發表於 2025-10-13 09:56:00

麥香綠茶 發表於 2025-8-22 02:07 AM
台配音軌

能再次分享下part1吗，我这边无法下载

麥香綠茶 發表於 2025-10-14 00:29:29

spmsup 發表於 2025-10-13 09:56 AM
能再次分享下part1吗，我这边无法下载

已重新上傳站內備份

alankwok 發表於 2025-10-15 14:48:23

謝謝 zenoyu！轉軸至合適 1:34:36 4K HDR Bluray

jydong1010 發表於 2025-10-17 08:24:18

本文最後由 jydong1010 於 2025-10-17 08:44 AM 編輯

根据1F 繁中字幕(國語版)分別精調完美對應BD4kHUD版本(影片時長不一樣)。

1. (BD) 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-BABIEZ

對應 Length: 1:34:23.083 (h:m:s.ms)24.000 fps



2. (4k HUD) 2160p UHD GER Blu-ray HEVC DTS-HD MA 7 1-FULLBRUTALiTY

對應 Length: 1:34:36.916 (h:m:s.ms) 24.000 fps




b12078 發表於 2025-10-19 10:35:23

麥香綠茶 發表於 2025-8-22 02:07 AM
台配音軌

站內備份的台配音軌又失效了

https://drive.google.com/drive/folders/1ttB2A1AGgZCYD8AVHKgTFlMk0czX-Sd3?usp=sharing
頁: [1]
查看完整版本: Memoir of a Snail (蝸牛少女回憶錄) MyVideo繁中字幕