dtncls 發表於 2025-12-1 23:03:47

Tron: Ares (創：戰神) iTunes 繁中/港繁字幕


iTunes繁中:港繁:

cmh6158 發表於 2025-12-1 23:51:34

本文最後由 cmh6158 於 2025-12-2 12:12 AM 編輯

樓主字幕可直接對應Tron.Ares.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo

依樓主字幕調整對應fps24片長01:52:22




tokion 發表於 2025-12-2 10:22:48

本文最後由 tokion 於 2025-12-2 10:27 AM 編輯

樓主版本可直接對應4K版本，1:58:40，24fps

另調整對話分行版本

戰神克雷多斯 發表於 2025-12-2 19:29:16

請問可有對應此版本的繁中字幕呢?Tron.Ares.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD.5.1.H264.MP4-BEN.THE.MEN 時間:01:59:58 感謝!!

chowchow 發表於 2025-12-2 21:38:06

可直接對應 Tron.Ares.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-版本

compaq1520 發表於 2025-12-3 06:07:56

chowchow 發表於 2025-12-2 09:38 PM
可直接對應 Tron.Ares.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-版本

也可直接對應 Tron.Ares.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1- 版本

compaq1520 發表於 2025-12-3 06:13:11

戰神克雷多斯 發表於 2025-12-2 07:29 PM
請問可有對應此版本的繁中字幕呢?Tron.Ares.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD.5.1.H264.MP4-BEN.THE.MEN 時間:01:59 ...

樓主的字幕時間線就是01:59:58的，可直接挪用
Tron.Ares.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD.5.1.H264.MP4-BEN.THE.MEN
剛也測試過 時間線都是符合的

Riversu 發表於 2025-12-3 13:48:54

本文最後由 Riversu 於 2025-12-3 03:00 PM 編輯

tokion 發表於 2025-12-2 10:22 AM
樓主版本可直接對應4K版本，1:58:40，24fps

另調整對話分行版本
樓主版本
對應 01:59:58版本
Tron Ares 2025 1080p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC-PSA

樓主版本也可直接對應4K版本，1:58:40，24fps
就不得而知了

字幕對應何種影片版本，是重要資訊，有助字幕的使用...
若有人認為是"灌水"，以後就不再PO了....

去申訴，何苦，不PO就好了....



tokion 發表於 2025-12-3 15:28:18

Riversu 發表於 2025-12-3 01:48 PM
樓主版本
對應 01:59:58版本
Tron Ares 2025 1080p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC-PSA


我這邊確認一下，我手上的影片確實是1:58:40，24fps
所以我是跟影片對過字幕才po文的

chowchow 發表於 2025-12-9 16:28:41

本文最後由 chowchow 於 2025-12-9 04:29 PM 編輯

chowchow 發表於 2025-12-2 09:38 PM
可直接對應 Tron.Ares.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-版本
不懂這為何算是灌水？難道要寫「我試過了」才算？沒試過我能寫出版本來嗎？好心被雷金，下次不po了。
頁: [1]
查看完整版本: Tron: Ares (創：戰神) iTunes 繁中/港繁字幕