yoyokomi 發表於 2011-8-10 14:47:27

這場巧克力蠻感人的
來賓就是徐玄的媽媽
韓國藝人很辛苦的
跟家人都見不到幾次面
所以非常能體會少女們心情的轉換
感謝字幕翻譯付出~

zxc9286695 發表於 2011-8-10 18:59:04

謝謝
ryan9802
mark90054mark
兩位親幫忙調整字幕
這場我好像沒看過
趕快來下載

p58077919 發表於 2011-8-13 01:28:00

感謝大大製作字幕~
這一集的搖滾版gee讓我很驚豔~
有不同的感覺~

bebe2046 發表於 2011-8-13 22:25:50

這是SNSD10年的表演了，當時我仍未有能力睇倒高清，
現在有能力了，希望可以都睇返過去她們的表演

yulti09 發表於 2011-8-14 06:58:12

這節目還沒看過~
主持人也是我喜愛的藝人
當然少女時代可是我的本命!!
感謝分享~有繁中看起來舒服多了^^

pschsuan 發表於 2011-8-15 11:32:21

字幕檔當然也要了
這樣就聽的懂了
辛苦了字幕組
少女時代所有影片都要看
謝謝分享

kevinkt 發表於 2011-8-18 00:39:59

剛剛在下載影片
準備配合樓主提供的字幕觀看
謝謝樓主

lieixuan 發表於 2011-8-18 02:23:40

哈哈....这个好像是4G多的吧终于找到字幕了

天罪 發表於 2011-8-20 22:34:22

小弟現在才來追門票搶不到只好回味   再次感謝製作分享

Shin00 發表於 2011-9-4 10:46:05

雖然版本很多
不過各版本都有做出字幕
看起來這字幕對的位置都蠻準的

jeff7495 發表於 2011-9-8 00:36:17

金正恩的巧克力 可以用輕鬆的方式問少時們一些問題，真的很不錯
感覺又可以多了解少女時代了
感謝大大分享字幕 !
少女時代 fighting

670701815 發表於 2011-9-10 20:28:13

下了DVD 就等字幕啦~

霸龍 發表於 2011-9-17 11:32:52

真得這個好多版阿
大的字目才是對的
先來下囉~

guoyoung99 發表於 2011-9-18 02:11:50

感謝分享 這集真的太感人了 要收高清才行 QQ

kc829 發表於 2011-9-25 15:22:58

來下載字幕
真的感謝大大翻譯
不然還真的不知道韓文在講啥~~

w7stmy 發表於 2011-9-26 00:43:35

我電腦裡的時間個這不一樣= =
只好重下了....

感謝大大分享

s88643007 發表於 2011-9-29 00:15:05

感謝字幕分享呀
大大辛苦了

a2329961 發表於 2011-9-29 19:00:21

身為男子漢最怕催淚的劇情當初看影片還沒啥特別感覺配上字幕後不禁讓我數度鼻酸:-t

anda5188 發表於 2011-9-29 19:31:30

谢谢分享......................非常感谢.

xxxx1234555 發表於 2011-10-2 14:54:20

謝謝大大的分享~找著級的字幕找了好久!
趕快來下載
頁: 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [12] 13 14 15 16 17
查看完整版本: 090816 SBS SNSD - 金正恩的巧克力-(ass繁中字幕)[MU]