kgv111 發表於 2010-7-26 19:22:26

The Descent: Part 2(深入絕地2)R3字幕

深入絕地2The Descent: Part 2R3字幕~

ETS 發表於 2011-1-25 19:37:33

本文章最後由 ETS 於 2011-1-25 19:38 編輯

發一個對應 未分級版 REMUXR3

gtstmars 發表於 2015-1-9 10:12:22

本文章最後由 gtstmars 於 2015-1-9 10:14 編輯

根據開版大的檔案做了些修改，不喜勿下

轉為24fps (原本好像是25fps? 不太確定)

半形標點符號改為全形

雙人同時對話的地方，句首加上"-"符號方便理解

"每天的愛"改為"熱愛每一天"，與第一集的翻譯一致

某幾句的時間不正確，也順便修正了

kases9852147 發表於 2021-3-28 17:58:21

根據2樓的未刪減版。將對話分行，還有將標點符合改成半形

頁: [1]
查看完整版本: The Descent: Part 2(深入絕地2)R3字幕