The Descent: Part 2(深入絕地2)R3字幕

kgv111 · 發表於 2010-7-26 19:22:26

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

深入絕地2 The Descent: Part 2 R3字幕~

ETS · 發表於 2011-1-25 19:37:33

本文章最後由 ETS 於 2011-1-25 19:38 編輯

發一個對應未分級版 REMUX R3

123.rar (12.53 KB, 下載次數: 158)

gtstmars · 發表於 2015-1-9 10:12:22

本文章最後由 gtstmars 於 2015-1-9 10:14 編輯

根據開版大的檔案做了些修改，不喜勿下

轉為24fps (原本好像是25fps? 不太確定)

半形標點符號改為全形

雙人同時對話的地方，句首加上"-"符號方便理解

"每天的愛"改為"熱愛每一天"，與第一集的翻譯一致

某幾句的時間不正確，也順便修正了

The Descent Part 2 (24 fps).rar (11.61 KB, 下載次數: 229)