qoo555 發表於 2010-8-3 20:02:36

100725 SBS KJE Chocolate 金正恩的巧克力 IU Cut 繁中字幕

本文章最後由 qoo555 於 2010-9-15 07:07 編輯

字幕的來源:感謝 全天侯2AM.2PM中文後援會 翻譯eugene719 視頻
字幕抽取：esrxp字幕修改：Aegisub
對應影片：感謝god_md5大大　http://www.hd.club.tw/thread-53667-1-1.html
2010年08月03日晚間七點五十分左右測試還有種

使用字型：應該都有的微軟正黑體(只用到開頭歌名一句)
華康少女文字W5(P), 華康中特圓體(P),
MU載點:http://www.megaupload.com/?d=F7GI4NCJ(有效期:空間自砍)

100725 SBS KJE ChocolateIU Cut(ass繁中字幕)


100725 SBS KJE ChocolateIU Cut(srt繁中字幕)


ryan9802 發表於 2010-8-3 20:12:17

影片被我刪了,馬上再去抓回來.
qoo兄發的字幕總是很對我胃口耶

kingleo 發表於 2010-8-4 12:54:35

這個當然要支持的囉....

speed 發表於 2010-8-7 22:07:56

太好了~原來qoo大有做這集IU cut的字幕,@親親@IU迷有褔了@親親@
Thank qoo555 so much

davidleehk 發表於 2010-8-8 00:27:07

Thank you very much!

jeffrey731 發表於 2011-1-23 14:02:51

原來這個也有製作中字哩!感謝樓主大大的分享啊!補回檔案才行

roversheng 發表於 2012-3-14 02:42:49

原来这里还有做中字呢，谢谢楼主

6665410 發表於 2012-9-22 14:31:35

iu超可愛的~我也好愛金正恩~~
頁: [1]
查看完整版本: 100725 SBS KJE Chocolate 金正恩的巧克力 IU Cut 繁中字幕