LanceLiou 發表於 2010-8-6 23:49:49

f(x) - Lachata [090927]SBS + [MV](含字幕檔)MF空

本文章最後由 LanceLiou 於 2012-3-23 00:38 編輯



很早之前就想分享了,這場應該還沒人發過=期待=,因覺得字幕一直做得不是很好,
所以遲遲未發,今天上班有空就修了起來~O),為了較好的顯示方式,時間軸幾乎
重做了一遍,翻譯是google到的,從多篇翻譯中,選擇較流順易懂的詞句並去除
贅字做成字幕,在此與同好們一起分享>:D<.(MV載點好像都掛了,就又上傳了)



XD



MV

MV

未免影響畫質!rar檔未壓縮,僅儲存加密!
rarpw: ↓↓↓
HD film by LL share


對應此場影片字幕(影片大小為406mb)第二張圖是開玩笑的,字幕是正確的


未免影響畫質!rar檔未壓縮,僅儲存加密!
rarpw: ↓↓↓
HD film by LL share


對應MV影片字幕(影片大小為253mb)

hidelive 發表於 2010-8-7 01:25:23

消灭0回复 这么好的帖子怎么可能不回

mickeyhan 發表於 2010-8-7 01:31:00

這首歌很多載點都掛了 !剛好沒有這場的 謝謝分享嘿!!~i love f(x)^^

馬克 發表於 2010-8-7 01:31:22

這個團體並不熟悉
不過聽朋友說潔西卡的妹妹在其中
可以目睹為快~~

sacex 發表於 2010-8-7 02:06:36

看了令人心懭神怡片也一定要看的謝謝分享

ericguu006 發表於 2010-8-7 02:12:28

來回顧一下f(x)謝謝分享.

b8910042 發表於 2010-8-7 03:57:45

不知道是我電腦問題...因為MV電腦觀看會一直LAG...XD

但還是很感恩喔^^

wosx 發表於 2010-8-7 10:35:28

F（x）的歌个性……舞蹈很有意思……模仿的很多！感谢发布！

ph4738bravor 發表於 2010-8-7 10:49:41

找這mv的字幕好久好久了!
另人感動!

寻找刺鸟 發表於 2010-8-7 11:13:09

最近很迷V队，越来觉得她很可爱！

adiwretch 發表於 2010-8-7 12:51:13

f(x)的歌最喜歡Lachata，
感謝分享字幕。

bibuhd 發表於 2010-8-7 13:07:04

第二張圖的手勢和字幕...:))

MV已收藏,來拿對應MV的字幕~
LL製作字幕辛苦了,非常感謝~

basarak 發表於 2010-8-7 21:57:19

第二張圖的手勢和字幕...:))
bibuhd 發表於 2010-8-7 13:07
我是比較喜歡最後兩張圖>///////<
L大真是用心啊XD

bugs ver. 的MV很清晰~
感謝L大的影片+字幕分享鼓掌=

小棒鎚 發表於 2010-8-8 01:14:35

感謝樓主的分享~:D
連字幕都準備了~超用心的:))
而且Bugs版的MV畫質真的是好到爆漿了:-O

lijobei 發表於 2010-8-8 15:30:59

感謝大大分享阿~~
看到第二張圖真的是嚇一跳...奇怪 歌詞有這個嗎@-)
原來是個小玩笑阿:-j:-j

hanglang 發表於 2010-8-8 18:31:52

QQ第2張圖還不錯笑
感謝大大分享

ronal1114 發表於 2010-8-8 21:23:53

感謝大大分享
最近也迷上fx的歌！快快下載來收藏！

…JoKer… 發表於 2010-8-10 06:27:11

第2張圖真的很好笑呢- -
好帖支持一下
這首歌的LIVE我一個都沒有呢
謝謝了哦

ronal1114 發表於 2010-8-15 13:34:34

謝謝分享f(x) - Lachata Official 字幕辛苦了，有字幕真的差很多嚴

T650921 發表於 2010-8-18 17:48:46

截圖5的那個妹妹(抱歉!!不知道叫什麼名字)
在live中和在mv裡真的差很多
mv裡好正
害我有好一陣子看live以為沒有這個人XD
頁: [1] 2
查看完整版本: f(x) - Lachata [090927]SBS + [MV](含字幕檔)MF空