|
|
馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊
x
本文章最後由 LanceLiou 於 2012-3-23 00:38 編輯 / w/ p- D8 U0 i, c! m2 e
% }: C3 d4 V+ j, `( S& V/ f
# b! z h1 X7 G( U F
0 K5 B1 f' a8 Q* C很早之前就想分享了,這場應該還沒人發過 ,因覺得字幕一直做得不是很好,
0 f/ {2 Y4 k' K6 [5 o所以遲遲未發,今天上班有空就修了起來 ,為了較好的顯示方式,時間軸幾乎
3 e6 j, Z; O9 m7 x" K重做了一遍,翻譯是google到的,從多篇翻譯中,選擇較流順易懂的詞句並去除% T3 R& C2 R f) b: s9 V
贅字做成字幕,在此與同好們一起分享 .(MV載點好像都掛了,就又上傳了); g6 W5 h- [8 C
; L- Y! p0 M" V
8 z0 z# u% G8 f' w
# S5 z+ ]5 a7 }- }XD3 G6 o$ ^* y5 I9 ? A. H: J R+ T
1 E: E3 E. e6 V7 R$ x) I |
8 p9 T% R$ V- a% h* [! ?
) J( _: d2 }- J# J1 a, O$ ~MV
% L, w) h: O! e2 k8 Y# f
& [+ L9 v+ w. \0 u
MV" u8 c3 j8 s- D* A' x
影片載點.txt
(186 Bytes, 下載次數: 132)
" d9 q+ d% l& q3 b! W5 G
未免影響畫質!rar檔未壓縮,僅儲存加密!' n! d! h; Y( g \1 [; }
rarpw: ↓↓↓ 8 P( J1 ]" o( d( y, T
HD film by LL share; m) z8 b5 d! f) j
: r! |) Q3 U% v _( _
f(x) - Lachata [090927].srt
(4.55 KB, 下載次數: 110)
7 j$ W' _; O% a; Z5 p5 t對應此場影片字幕(影片大小為406mb)第二張圖是開玩笑的,字幕是正確的2 R* j# B3 F L, ~+ [% O
* `/ E! E$ z" ?; Q. Z0 T
MV載點.txt
(149 Bytes, 下載次數: 116)
3 b0 ^! K$ m% P5 I& \4 A
未免影響畫質!rar檔未壓縮,僅儲存加密!& f0 H! I, R5 ^7 i& J2 [( h! z
rarpw: ↓↓↓ : B8 y: t+ v6 V8 L
HD film by LL share
2 \: b2 }/ z" k1 `* ^
; ~" g" _+ h3 l- @1 [
[MV] f(x)-LAchATA-Bugs.srt
(4.55 KB, 下載次數: 125)
/ n) S$ G; J( ]! c對應MV影片字幕(影片大小為253mb) |
評分
-
查看全部評分
|
狗仔卡
發表於 2010-8-6 23:49:49
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
* s1 @0 V& i& x' O
1 l- p4 y Y3 C! }. K. r4 a7 z2 V; K- L/ g I
