johny0605 發表於 2010-9-12 03:31:18

100908 FujiTV 魁! ONGAKUBANDUKE SNSD.720p

拖了很久@@"對影影片 : http://www.hd.club.tw/thread-57646-1-1.html
參考字幕 : 少女時代jessica中文應援站
不過有修改部分翻譯 還有語調等等~

突然用不出預覽圖所以截了兩張圖
有用出來預覽圖的話再補~ 有翻譯錯或是其他問題就...見諒

gogodx 發表於 2010-9-12 13:40:44

少女時代超棒 真是期待
謝謝大大辛苦分享

helpbug 發表於 2010-9-12 15:58:03

Oricon公信榜日榜也爬升到不錯得成績，
希望周榜也能有好的表現，少時日本大發!!!
也感謝分享中字!!

jonhan 發表於 2010-9-12 16:10:23

這節目之前好像KARA才參加過
現在換少女時代了
期待他們有好的表現

676k 發表於 2010-9-12 21:51:58

少女時代在日本也掀起一陣不小的旋風了呢!
相信會有越來越多的人認識她們!
感謝大大特別製作的字幕唷!

ven0701 發表於 2010-9-13 02:49:09

感謝大大製作字幕唷 辛苦了 :))

正愁看不懂日文之際..很幸運的發現到這貼的存在 XD

這幾天日本排行榜都有不錯成績 希望能繼續維持下去囉 ^^

bravo7 發表於 2010-9-16 12:20:17

哇塞~感覺字幕超讚的
跟畫面很合
很用心喔 他們在日本的成績真棒

yesyes 發表於 2010-11-13 16:20:43

现在少女是红遍了亚洲，日本的关注度也很高的，取得这样的成绩很客观啊。

achmgoyb 發表於 2011-3-14 20:02:07

現在才發現這帖阿

真是辛苦大大製作了

剛剛整理硬碟發現怎麼沒字幕

小看了一下略懂而已就來找找沒想到被我找到了 嘿嘿

辛苦囉


------------------------------------

天佑日本希望失蹤人口可以平安獲救
頁: [1]
查看完整版本: 100908 FujiTV 魁! ONGAKUBANDUKE SNSD.720p