[MU] 101112 SNSD 少女時代 - Interview + Hoot + 本周冠軍 - KBS 音樂銀行 (ASS中文字幕)
本文章最後由 ankala 於 2010-11-13 17:41 編輯101112 SNSD 少女時代 - Interview Hoot + 本周冠軍 - KBS 音樂銀行
(ASS中文字幕@MU)
檔案來源：101112 KBS MusicBank 少女時代 - Hoot No.1 by touchfish
翻譯來源：kpopn.com
字幕製作：ankala
採用字體：中文使用 華康中圓體
韓文使用 微軟正黑體
字體相關問題請洽
http://www.hd.club.tw/thread-57677-1-1.html
Interview
Hoot + NO.1
General
ID : 811
Complete name : 101112.SNSD Hoot + NO.1.HDTV.MPEG2.1080i-JamShil.tp
Format : MPEG-TS
File size : 767 MiB
Duration : 5mn 31s
Start time : UTC 2010-11-12 09:58:05
End time : UTC 2010-11-12 10:03:36
Overall bit rate : 19.4 Mbps
Video
ID : 33 (0x21)
Menu ID : 2 (0x2)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@High
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=15
Codec ID : 2
Duration : 5mn 31s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 17.4 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
ActiveFormatDescription : Letterbox 16:9 image
Frame rate : 29.970 fps
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.280
Stream size : 714 MiB (93%)
Language : Korean
Name : ko:Video
Audio
ID : 36 (0x24)
Menu ID : 2 (0x2)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 129
Duration : 5mn 31s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Video delay : -64ms
Stream size : 15.2 MiB (2%)
Language : Korean
Name : ko:Audio
Menu #1
ID : 32 (0x20)
Menu ID : 2 (0x2)
Duration : 5mn 31s
List : 33 (0x21) (MPEG Video, Korean) / 36 (0x24) (AC-3, Korean) / 1281 (0x501) () / 4352 (0x1100) ()
Language : Korean / Korean
Service name : KBS DTV2
Service channel number : 7-1
Service provider : KBS Digital TV
Service type : Digital television
哇塞！
中字這麼快就出來了喔！
而且版大的這個ver跟我正在下載的一樣！
都是jamshil的版本！
謝謝分享囉！先下字幕，等下載完就可以看了！ 本文章最後由 sinloveyou2003 於 2010-11-12 19:30 編輯
ankala大大的中字速度真快阿^^"
今天的"hoot"照型跟專輯一樣呢~
最後謝謝分享新分流 等待下載^.^
by.我不會用BT..=(( 挖~字幕做真快呀@@
哈~可惜不能立刻來享用
因為影片還沒下載好... 哇~今天的少時造型就是海報的那個造型!
真是漂亮了說,每個人都一種顏色.真是華麗.
今天第一次跟2AM正面PK,少時就是少時,再次拿下了一位!恭喜!
好了~不多說了,來期待今天高畫質的表演吧!
也謝謝ankala大大分享,還有字幕!
辛苦了!! 感謝a大 今天放假
難得可以看到直播XD
也謝謝字幕 辛苦了 少時又是第一位囉~~
趕緊來下載
謝謝字幕製作還有分享~謝謝啦 MU已完成 請下載影片 少女時代真的太強了
得票數還破兩萬
今天的等待室也超有趣的
趙權跳太誇張還被Sunny打:D
感謝樓主的分流以及字幕喔! 今天少時又獲得第一啦
真是可喜可賀啊
現在是少女時代
感謝樓主辛苦製作字幕與分享 謝謝大大的熱情分享
也請各位繼續支持下去喔!! 今天音樂銀行
少女時代 no1~~~~
不過2am也很強啦
我都喜歡喔 有字幕耶 速度好快
希望下周少時能繼續蟬聯冠軍~
待機室中 這次秀英被趕到後排去了XD 等很久啦~
感謝分流還有製作中字
謝謝^^ 速度真的好快啊！連字幕都已經出了！
少女們的HOOT真是厲害，已經二連霸了！
真的很期待這次能連霸幾週，感謝分享！ 感謝中字字幕!!
突破2萬 粗卡黑~ 都忘了今天有 Music Bank 了
恭喜少時一位
大發!!!
有字幕更是全國電子 糾甘心~ 這次中字也太快了吧@@~
九人九色的少時真的太讚了~!!!
感謝大大無私地分享~~~ 好棒啊!!今天看了好開心
上禮拜還聽說2AM的歌迷想要斷少女的連霸
還在擔心的說>"<
今天看到真是太開心了
少女最高啊!!
而且又破記錄了XD
感謝大大的分享啊~~ juz log in here n see SNSD got no.1 again....
it's a good news n I feel great for them..
again appreciate your hard work for uploading to MU & sutitle edited...
thanks so much~