★瓶中信☆ 發表於 2010-12-16 20:22:04

101215 2010 MelOn Music Awards - 少女時代 Hoot+Oh!表演部分(ASS中文字幕)

本文章最後由 ★瓶中信☆ 於 2010-12-16 20:32 編輯

影片來源：101215 2010 MelOn Music Awards - 少女時代 紅地毯+受賞 & Hoot+Oh!

參考影片：101215 SNSD - Hoot + Oh! .ts

字幕參考(歌曲)：Run Devil Run 專輯內中文歌詞

使用字體：華康中圓體、微軟正黑體

特別附贈：
華康中圓體
http://www.megaupload.com/?d=ED2WPTH6
微軟正黑體
http://www.megaupload.com/?d=36QA5726

備註：本字幕適用16:9螢幕。使用 4:3 or 16:10螢幕可能會造成某些字幕位置偏移。            請自行斟酌後再下載，謝謝。
            如對於字幕有任何問題，或者對於翻譯上有些問題，歡迎回復或PM告知。

y00800412 發表於 2010-12-16 20:27:46

感謝你的製作
我正好在下載
看到標題簡直樂壞了

carry200015 發表於 2010-12-16 21:20:26

感謝你的分享！！！！
正好準備下這個頒獎～
有中字真得太好了！！！

laneynun 發表於 2010-12-16 21:49:13

感謝樓主熱心製作字幕，影片有字幕搭配真是太好了！

rose2001 發表於 2010-12-16 22:30:34

哇 連字幕都有了耶
真是太感謝大大了
影片加字幕真是太完美啦

woohyuk318520 發表於 2010-12-17 05:00:58

希望少时一直会是老大 哈哈 虽然GB了 可是还有很多舞台可以看

小棒鎚 發表於 2010-12-17 18:00:10

感謝樓主精心製作的字幕~:D
這場表演有字幕可以搭配使用真的是太好了~感恩感恩;)

kurtlim 發表於 2010-12-17 18:15:05

感謝樓主辛苦製作字幕,
我把您的帖子連到我的帖子裡,
讓更多的SONE們觀賞到.

BABYSHOP 發表於 2010-12-17 19:00:46

感謝大大辛苦製作字幕
不然都不知道少女的對話XD

absjames 發表於 2010-12-17 20:04:34

感謝分享啊～
做字幕很辛苦的
live的字幕比較少啊
這場這麼難得～一定要收藏個字幕

676k 發表於 2010-12-17 21:10:09

感謝瓶中信大大熱心製作本場演出的字幕!
這兩首本年度暢銷歌曲的演出可以搭配您的字幕欣賞實在太好了!

pinru 發表於 2010-12-19 00:09:36

版大辛苦你了，希望你能持續製作下去，造福無數的社會大眾。

zerojay100 發表於 2010-12-19 05:15:48

感謝大大分享~~~~~~~~~~~~~~~~~小丑@

鐵奧 發表於 2010-12-19 17:30:54

真的是很感謝大大用心的製作字幕 目前版上有在製作字幕的大大好像越來越少了
也希望大大繼續下去造福版上的網友們=崇拜==崇拜=:x

tzuwen 發表於 2010-12-19 19:33:10

看少時配中字真是一大幸福阿～
大大製作字幕辛苦了
希望以後也能看到大大的字幕
謝謝囉

gpx369 發表於 2010-12-19 20:34:04

感謝★瓶中信☆大的製作與分享
雖然說已經有看到影片就很滿足了
但是有字幕更好~

frien 發表於 2010-12-19 23:59:36

表演部分有了歌詞字幕之後
欣賞表演之餘，也能看到瞭解到歌詞原意
真的是一舉兩得
感謝您的用心製作及分享 ^^

sungodII 發表於 2010-12-25 13:03:24

只能說!!! 太感謝瓶中信大大了!!!!
製作字幕真的是又累又辛苦的!!!!
非常感謝您的用心製作與上傳!!!!
感謝!!! 先收下了:D

pfmer 發表於 2010-12-25 13:13:30

Seohyun really beautiful!
GDA as well, MELON However, it is expected to award.
Thank you for sharing

sinloveyou2003 發表於 2010-12-25 21:21:34

不錯噢~948mb版也有字幕呢!!
少時這次得很多獎外 也特別漂亮呢^^
謝謝分享囉~
頁: [1] 2
查看完整版本: 101215 2010 MelOn Music Awards - 少女時代 Hoot+Oh!表演部分(ASS中文字幕)