101215 2010 MelOn Music Awards - 少女時代 Hoot+Oh!表演部分(ASS中文字幕)

★瓶中信☆ · 發表於 2010-12-16 20:22:04

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 ★瓶中信☆ 於 2010-12-16 20:32 編輯

影片來源：[MU分流]101215 2010 MelOn Music Awards - 少女時代紅地毯+受賞 & Hoot+Oh!

參考影片：101215 SNSD - Hoot + Oh! [MBC Life 2010 MelOn Music Awards].ts

字幕參考(歌曲)：Run Devil Run 專輯內中文歌詞

使用字體：華康中圓體、微軟正黑體

特別附贈：
華康中圓體
http://www.megaupload.com/?d=ED2WPTH6
微軟正黑體
http://www.megaupload.com/?d=36QA5726

備註：本字幕適用16:9螢幕。使用 4:3 or 16:10 螢幕可能會造成某些字幕位置偏移。

請自行斟酌後再下載，謝謝。
如對於字幕有任何問題，或者對於翻譯上有些問題，歡迎回復或PM告知。

y00800412 · 發表於 2010-12-16 20:27:46

感謝你的製作
我正好在下載
看到標題簡直樂壞了

carry200015 · 發表於 2010-12-16 21:20:26

感謝你的分享！！！！
正好準備下這個頒獎～
有中字真得太好了！！！

laneynun · 發表於 2010-12-16 21:49:13

感謝樓主熱心製作字幕，影片有字幕搭配真是太好了！

rose2001 · 發表於 2010-12-16 22:30:34

哇連字幕都有了耶
真是太感謝大大了
影片加字幕真是太完美啦

woohyuk318520 · 發表於 2010-12-17 05:00:58

希望少时一直会是老大哈哈虽然GB了可是还有很多舞台可以看

小棒鎚 · 發表於 2010-12-17 18:00:10

感謝樓主精心製作的字幕~

這場表演有字幕可以搭配使用真的是太好了~感恩感恩

kurtlim · 發表於 2010-12-17 18:15:05

感謝樓主辛苦製作字幕,
我把您的帖子連到我的帖子裡,
讓更多的SONE們觀賞到.

BABYSHOP · 發表於 2010-12-17 19:00:46

感謝大大辛苦製作字幕
不然都不知道少女的對話XD

absjames · 發表於 2010-12-17 20:04:34

感謝分享啊～
做字幕很辛苦的
live的字幕比較少啊
這場這麼難得～一定要收藏個字幕

676k · 發表於 2010-12-17 21:10:09

感謝瓶中信大大熱心製作本場演出的字幕!
這兩首本年度暢銷歌曲的演出可以搭配您的字幕欣賞實在太好了!

pinru · 發表於 2010-12-19 00:09:36

版大辛苦你了，希望你能持續製作下去，造福無數的社會大眾。

zerojay100 · 發表於 2010-12-19 05:15:48

感謝大大分享~~~~~~~~~~~~~~~~~

鐵奧 · 發表於 2010-12-19 17:30:54

真的是很感謝大大用心的製作字幕目前版上有在製作字幕的大大好像越來越少了
也希望大大繼續下去造福版上的網友們

tzuwen · 發表於 2010-12-19 19:33:10

看少時配中字真是一大幸福阿～
大大製作字幕辛苦了
希望以後也能看到大大的字幕
謝謝囉

gpx369 · 發表於 2010-12-19 20:34:04

感謝★瓶中信☆大的製作與分享
雖然說已經有看到影片就很滿足了
但是有字幕更好~

frien · 發表於 2010-12-19 23:59:36

表演部分有了歌詞字幕之後
欣賞表演之餘，也能看到瞭解到歌詞原意
真的是一舉兩得
感謝您的用心製作及分享 ^^

sungodII · 發表於 2010-12-25 13:03:24

只能說!!! 太感謝瓶中信大大了!!!!
製作字幕真的是又累又辛苦的!!!!
非常感謝您的用心製作與上傳!!!!
感謝!!! 先收下了

pfmer · 發表於 2010-12-25 13:13:30

Seohyun really beautiful!
GDA as well, MELON However, it is expected to award.
Thank you for sharing

sinloveyou2003 · 發表於 2010-12-25 21:21:34

不錯噢~948mb版也有字幕呢!!
少時這次得很多獎外也特別漂亮呢^^
謝謝分享囉~