101223 FujiTV MezamashiTV SNSD-Gee 歌詞 + 訪問[更新]
本文章最後由 gaoao 於 2010-12-24 11:20 編輯【檔案名稱】：101223 FujiTV MezamashiTV SNSD-Gee + 訪問 字幕
【檔案格式】：ASS
【檔案大小】：4 KB
【對應版本】：按我前往
【參考來源】：歌詞：站上之前MS版本，拿出來修改時間軸！訪問：FanyHii中文首站
【預覽圖】：
【下載點】：
原本歌詞
Ver.帕尼
訪問字幕
【注意事項】：
1.第一行歌詞沒改成帕尼念的喔！（謎之聲：Happy後面聽不懂！哈哈）
2.帕尼康復回歸***粗咖黑***
3.使用字體 華康行楷體W5、華康康楷體W5
4.第14樓有★瓶中信☆大更新桓真大版本更新
本文章最後由 shupan 於 2010-12-23 14:41 編輯
感謝大大的分享呀！
開頭帕尼是說：Good Morning JAPAN！Happy Holidays！（應該啦！呵呵！
等等載下來改一改好了
不知道大大的字幕是對應於影片分享的那一個版本呢？
（剛剛看了一下，好像都是03：19s版本，多問的.............~"~） 感謝大大的分享呀！
開頭帕尼是說：Good Morning JAPAN！Happy Holidays！（應該啦！呵呵！
等等載下來改一改好了
不知道大大的字幕是對應於影片分享的那一個版本呢？
（剛剛看了一下，好像都是03：19s版本，多問的. ...
shupan 發表於 2010-12-23 02:21 PM http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
感謝S大提供！版本好像都一樣的吧！沒看到其他版本！ 恩恩沒錯是Good Morning JAPAN！Happy Holidays！0.0
謝謝樓主分享字幕阿~
帕妮康復回歸 粗咖嘿
kerker 感謝大大這麼快速的將字幕做好 不過最高興的就是帕尼回歸
感覺好久沒看到黃秘書的笑眼:x:x:x so happy to see subtitle for the video here...
it is a must to collect the video with subtitle as i dunno Japanese..
thanks a bunch for sharing~^^ 感謝神速製作的字幕！
迷人的FFANY終於回來了
今天的藍天配上純白色服裝的少女們
真的好漂亮啊！太棒了！ 感謝分享字幕囉
這集帕妮的Good Morning特別好聽耶XD
恭喜帕妮回來了 帕尼終於回歸了阿,好久沒看到九支一起表演啦...嘿嘿
懷念的微笑黃秘書又出現啦,真高興!!
微笑女神加油!! 感謝gaoao大製作字幕
速度真是一流!
也恭喜帕妮回歸舞台!!!! 感謝gaoao大的中字字幕
好久沒聽到帕妮的現場演唱了
恭喜帕尼舞台回歸 黑頭髮帕尼真的太漂亮啦!!
我是太妍命都快被脫過去了~~
感謝分享啦 狂賀帕妮CB
九隻少了哪一隻都不行
感謝分享 本文章最後由 ★瓶中信☆ 於 2010-12-24 02:35 編輯
感謝大大製作的字幕！ 我利用你字幕裡面的一部分修改為應對"桓真"大大的版本
並參考DRJC 補上前面1分30秒以前的字幕...
歌詞採用台壓版Gee專輯中文歌詞
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=66305
如有問題請PM告知 喔喔喔樓主跟樓上大大好棒又是神速字幕!!
帕尼CB的魅力真的無法檔~~~太驚人了!!
看來真的有在家裡好好認真練習過日語~~
果然是拼命帕尼啊! 黃秘書回來了，狂賀..................
養傷這段期間也將頭髮染回黑色，(看起來有點像棕色耶)，刻意露出的耳朵，還真是閃亮亮XD
我看到這一幕差點笑死，我想板大應該是無心的~~呵呵
超好，大喜！
帕尼总算回来了，九只总算团聚了，圣诞夜看到这番景象真叫人开心。特别感谢字幕制作和分享，是我们看得清楚听得明白，谢谢，圣诞快乐！ 感謝辛苦製作與分享字幕!!
可愛的帕尼終於回來了
sone們期待好久了!!
而且帕尼又染回黑髮了!!
還是一樣漂亮阿!!XD 好久沒看到帕妮了 能健康復出
我想大家都很高興吧
也感謝大大辛苦製作與分享字幕阿
也希望大家能多多支持分享字幕的大大們 本文章最後由 rizing 於 2010-12-24 15:36 編輯
我抓的interview是恆真大的MF分流
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=66339&highlight=
這邊少了戶外的訪問，直接就是室內採訪，
所以我順便修了一下大大發行的時間軸
順便附上來，方便有一樣版本的人可以對的上
最後，還是感謝大大分享字幕
頁:
[1]
2