SNSD 少女時代 - Visual Dreams (Intel Collaboration Song) Full MV (中韓文ASS字幕V3@MU/MF)
本文章最後由 ankala 於 2011-1-20 03:31 編輯SNSD 少女時代 - Visual Dreams (Intel Collaboration Song)Full MV
(中韓文ASS字幕V3 @ MU/MF)
感謝 32# wei781212 大
提供較高碼率WMV載點
(1/19日 W大新增AVI 563M MF載點 )
翻譯來源：韓文歌詞 From A SoNE's Blog
中文歌詞 From FanyHii.少女時代 TIFFANY 中文應援站
字幕製作：ankala
採用字體：中文使用 華康行楷體
韓文使用 微軟正黑體
影片來源：youtube
字體相關問題請洽：
華康行楷體
微軟正黑體
如有字幕相關建議 可回覆或PM告知我 有切磋才有進步 感謝~!
感謝第一時間的分享
期待字幕中
不過不知道 Intel 花大錢廣告的目的為何
(市佔率早已是絕對優勢啦)
可能是錢賺太多做做公益
造福各位少女飯飯吧
大家記得要用 Intel 核心的電腦來下載喔
哈哈 MV終於釋出囉字幕也在製作中了
這一次Intel 罕見的找代言人 而且還是請少女時代
真的是替我們SONE謀福利!!
先來感謝你的字幕製作 給力阿~~用力頂~!!
沒想到1080P的有那麼快就出來了~^^
而且連字幕都做好了~~
整個嚇到~~
話說也該換電腦了~~ 最後的幫 幫幫幫幫~~配音實在是太銷魂啦!!
這次MV 感覺Sunny 孝淵的鏡頭多很多了呢
我最愛的小鹿雖然被壓縮了 可是還是好美!!
這次的機器人舞跟海帶舞想必又會掀起話題了!!
不過帕尼受傷回歸之後魅力好像變得無限大了
怎麼擺POSE怎麼迷人!!! 最後的配音實在太屌了！
經典音效居然會用少女時代配音，
每次聽到都覺得超好笑的啦！ 感謝字幕!!!
雖然這首歌的歌詞好像沒有甚麼特別的意思XDDD
反正好聽就好 沒想到這麼快就有人分享了，感激！
這隻MV的機械舞真的很可愛！
如果幫幫幫幫~的音效真套用在PC上
不會有人從此頻繁的開關機吧 XD
英代爾真是太邪惡了，哈哈哈！少時大發！ 不是聽說這區只能丟兩張預覽嗎XD
是說我聽了不下5次...我還是沒辦法喜歡上啊XDDD
我承認我是為了少時才聽的~哈哈 今天代言MV出囉~
感謝版上大大的分享!
少女時代~fighting!!
謝謝囉! 製作字幕神速
想必完整檔音源出來後
就做好了吧=P~
感謝您的字幕製作
少女們的MV總是讓人精神為之振奮!! 科技與演藝的結合
INTEL太高招了
真想買一顆I系列的U 謝謝字幕
真的太快了
另外請問是韓粽版版主嗎!? 這次的歌實在是太好聽了!
看妞們跳機器人舞,想必又有一波熱潮的說!
今晚他們在韓國有現場表演的說!
不過還是先來看看有中字幕的歌曲MV！
感謝大大分享! 好神速的字幕檔@@
謝謝分享^^ 歌詞竟然有FOUR耶 可是怎麼都聽不出來@@ Intel 有少女們加持
肯定出盡了風頭了呀!~
還好我新電腦就是用了
Intel 的 CPU，算是提早
預言了少女們的代言嗎..呵呵
感謝大大無私的分享 ^~^ WOW
甘快有得down啦~
你神速UP 我神速DL ^^
字幕都有LA~
多謝樓主分享~ 太久沒回來看，想不到少時已經跟Intel連接起來了，
真希望能夠在電腦中有一個專門的少時佈景音效…
這次的畫面也變得鮮亮很多，這樣的感覺很適合 速度好快啊！
水管才出來沒多久~ 就有字幕了耶！
真是太棒啦！
感謝a大的分享呢！