果然不是導演版!!
那就不用買啦!!
省下來好了.
反正這家天下無敵商號又不是第一次了.從dvd時代就以經是這付德性了
還是拿dvd導演版頂這看吧
這下子導演版的R3字幕似乎真的等不到了....QQ
不消費~~~ 一般版免談
ㄞ~~，沒先來爬文就先下手，現在後悔了！之前看發行DM以為是發導演版BD+劇場版DVD，結果買回來都是劇場版，真是氣呀！以後要清楚標示在下手囉！買了一個教訓。
以後粉難再相信得利的DM了，要眼見為憑
ㄞ~~，沒先來爬文就先下手，現在後悔了！之前看發行DM以為是發導演版BD+劇場版DVD，結果買回來都是劇場版， ...
66boy 發表於 2011-4-22 21:41 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
已經拿到貨了嗎?
如果封面還是寫著導演版, 應該可以去消基會告一下,
封面與內容不符.
港版等於台版, 而台版又多一片DVD, 那還是台版有誠意
這部片真的好看~~導演版真的比較完整 期待中~
已經拿到貨了嗎?
如果封面還是寫著導演版, 應該可以去消基會告一下,
封面與內容不符. ...
riggs 發表於 2011-4-22 22:41 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
沒寫導演版 封面改過了
這部片一定要買3.5小時的導演版,看了上天堂,兩小時多的版本會直接關套房....
回覆 27# 16:9
確定是劇院版就是把錢省下來了.
導演版是否是194分鐘那個版本阿.
ㄞ~~，沒先來爬文就先下手，現在後悔了！之前看發行DM以為是發導演版BD+劇場版DVD，結果買回來都是劇場版， ...
66boy 發表於 2011-4-22 21:41 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
能否請幫忙確定一下，中文字幕是台式還是港式的呢？感謝 …
能否請幫忙確定一下，中文字幕是台式還是港式的呢？感謝 …
jc9999 發表於 2011-4-25 14:20 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
樓主有說 兩種繁體都有...
回覆 31# jc9999
剛剛有去出租店看過了包裝沒有寫導演版了
確定台灣發的是 144分鐘的版本
那麼就可確定是跟 港版一樣了
而我看過當初的dvd 導演版
雖然港版的翻譯沒有 那些台灣人看不懂的港式用語
但是呢港翻 跟台翻用詞還是有不一樣的
當初的 dvd 導演版是有分成港翻跟台翻的
但是依我先前拿到的港版144版 (應該也是跟台灣一樣)
雖然他選單 有給你選繁中台灣 或繁中香港 (且字幕確實也有兩款)
但是兩個字幕的內容確是一樣的都是港翻(一開始的片名就是港翻的片名了)
那不就表示根本沒有原本 DVD 版內有的台式中文字幕！*&^%#$% … 拒買 @no@
本文章最後由 tonyliao 於 2011-4-27 04:28 編輯
樓主有說 兩種繁體都有...
16:9 發表於 2011-4-25 16:28 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
樓主說的是字幕確實是分成兩個可選 但是翻譯都是一樣的至少我看了幾分鐘都是香港版的翻譯
樓主說的是字幕確實是分成兩個可選 但是翻譯都是一樣的至少我看了幾分鐘都是香港版的翻譯 ...
tonyliao 發表於 2011-4-27 04:27 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
都是"天國驕雄"嗎?
香港片名似乎跟台灣一樣有固定規則可循XD
都是"天國驕雄"嗎?
香港片名似乎跟台灣一樣有固定規則可循XD
16:9 發表於 2011-4-27 21:22 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
建議您詳細參考樓主所發的文章！
建議您詳細參考樓主所發的文章！
tonyliao 發表於 2011-4-28 02:21 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
不好意思...確定不會買 連看文都鬆懈了8-X
如果堅持導演版 接下來只能從 美版 日版 歐版中擇一了
日版封面有日文歐版分級標籤太明顯 最後還是只能選美版
偏偏美版又是用最容易受傷的環保盒 真是進退維谷啊@-)