修正ts檔對應srt支援HDTV播放機新方案!
很多人因為檔案過水的產生聲音跟影片對應不上的問題,Samcui那邊的團隊, 開發了一個專門批量整理字幕檔時間碼的軟體,
可以在最短的時間內把字幕檔調整到對應ts檔,
這樣就不用去動ts檔了! ^O^!
功能跟操作如下:
-----------------------------------------------------------------------------
有关高清播放机大好消息！
困扰广大搞清播放机的用户的字幕问题有了最新进展！
我做一个小软件，可以把原字幕文件，（也就是*.srt）。自动转为可以和播放机同步的字幕文件
。是全自动批处理的。就是你如果有1000张盘，有1000个字幕文件，用此软件可以在15秒钟，全部处理好。
有感兴趣的朋友。我可以发给你。
使用方法：
1，首先在播放机上看高清文件（*.ts or *.mpg.....)的起始时间。
2，做一个”1080i.txt”文件。
格式如下：
12:31:17 True Lies - 1080.0000.srt
13:19:27 True Lies - 1080.0001.srt
14:07:17 True Lies - 1080.0002.srt
8位时间码，中间加空格（当然是为了txt文件好看），字幕文件名，
做好的”1080i.txt”文件和所有的字幕文件放在同一个目录下。执行SubTools.exe
大功告成，自动生成out子目录，所有改好的字幕文件都在这里了
4， 同时把原字幕文件改名”True Lies - 1080.0000_pc.srt”。用电脑看就调”True Lies - 1080.0000_pc.srt，播放机就调新改好的字幕文件，一切ok。
5， 附文件，猴哥做的1080i.txt,字幕文件一堆。小软件一个SubTools.exe
--------------------------------------------------------------------------
要先看ts檔的開始時間碼, 目前只知道把片子放進去播放機內,
開始播放時, 面板會出現一個時間碼,
把那個時間碼記錄下來放進軟體裡, 就會自動幫你把字幕檔更正,
而且還會保留一份原始的字幕檔, 給你在HTPC上使用!
附件是軟體跟一些已經做好的srt檔!
請大家多幫忙測試喔! <br><table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 WIDTH=94% bgcolor=#000000 align=center><tr><td><table width=100% cellpadding=5 cellspacing=1 border=0><tr><td BGCOLOR=#F8F8F8><font id=quote><b>下面引用由<u><a href="pop_profile.asp?mode=display&id=47" target=_blank>Jeff Hsu</a></u>在 2006/01/02 01:00:08 AM 發表的內容：</b>
LibraC兄,
感謝,那原文和檔案連結呢?</td></tr></table></td></tr></table>
上面那些簡體就是原文啦! ^O^!
我剛剛簡單測試一下!
超級好用說! ^O^!
我來寫一下步驟!
1. 先把字幕檔跟subtool放在同一個檔案夾
2. 打開1080i.txt檔, 前面寫你要修正的時間碼, 後面放你要改的srt檔名
如圖
3. 開啟subtool.exe檔, 然後按選擇文件把1080i.txt載入
1， 选择文件”1080i.txt”，
2， 修改字幕
3， 大功告成，自动生成out子目录，所有改好的字幕文件都在这里了
4， 同时把原字幕文件改名”True Lies - 1080.0000_pc.srt”。用电脑看就调”True Lies - 1080.0000_pc.srt，播放机就调新改好的字幕文件，一切ok。
5， 附文件，猴哥做的1080i.txt,字幕文件一堆。小软件一个SubTools.exe
LibraC兄,
感謝,那原文和檔案連結呢? 4. 然後按"修改字幕", 就會顯示success, 不到兩秒喔!
(軟體bug問題, 上面已經顯示修改完成, 下面修改進度的圖形也不會跑完) 5. 在剛剛的檔案夾內會出現一個Out的檔案夾, 內有已經修改好的srt檔跟備份給HTPC使用的備份檔(xxxx_pc.srt) 打開兩個檔案看, 可以看到已經全部都改好了喔!
速度超快! ^O^! 不用兩秒! 呵呵! 我上面的字幕檔是簡體的, 忘了先改成繁體在測試! 呵呵!
另外Subtool本身是簡體軟體, 可以用Applocal來用開啟簡體編碼!
不過subtool操作非常簡單, 所以也不是很有必要! ^O^!
附件是applocal的軟體 很不錯喔~
不過大陸機的繁體字幕實在有點太小...在34寸的CRT幾不可辯識<img src="snitz/emot/em17.gif" border=0>
目前大部份只看風景片, 少數的影片再花點時間壓大號的字幕進去
在設定中把"使用高清晰度模式"取消, 字幕就會放大! ^O^!
看投影機在選用"使用高清晰度模式"就好了! 呵呵! tks Libra.will try this new utility.
BTW, Huang says he still hasn't brought those discs up to TPE.......
頁:
[1]