bobby602 發表於 2011-3-15 03:53:39

110314 少女時代 Intel Episode 新CF (ass繁中字幕)

本文章最後由 bobby602 於 2011-4-5 11:31 編輯

少時這次幫Intel拍的廣告, 個人超級喜歡, 衝動之下, 做了HDC的第一個字幕, 請各位大大指教~

Remark: 支持西楓大[影片新的分類方式]

對應影片：http://www.hd.club.tw/thread-85483-1-1.html

少時演出: 泰妍、徐賢、允兒

字幕的來源參考：非常感謝抽抽殿
(用語上有部份做了些微的修正, 小弟不懂韓語, 歡迎各位大大指正)

ass字幕使用字型：華康流隸體 (版內大大們應該都有提供載點)

字幕抽取: 小弟自己的一指神功



ASS 字幕
**** Hidden Message *****
閱讀權限: 20

woohyuk318520 發表於 2011-3-15 04:38:23

字幕这么快就出来啦。。很喜欢看着高清+外挂字幕的，很爽的感觉。。

npg7 發表於 2011-3-15 08:27:10

剛剛下了少時 Intel Episode 的CF,想不到這麼快就有字幕,謝謝樓主分享

prettylove99 發表於 2011-3-15 08:28:21

快快快
赶紧先去下载影片
再来抱走楼主的精美字幕
当然感谢是必须的
正是有了你这样不辞辛苦的手打man才能让我们可以好好地欣赏喜爱的视频

wgfans 發表於 2011-3-15 08:45:11

有字幕 又少时新广告 要看看！！

Eisenmenger 發表於 2011-3-15 09:54:10

有這個字幕才看得懂CF吧
我之前真的看不太懂耶
謝謝您

msvivi31 發表於 2011-3-15 10:02:10

想不到bobby602大這麼有心
要不然還真不知道再說什麼
感謝

sunyecheng 發表於 2011-3-15 10:03:47

这个广告真是分量很足又很有意思
不知道其他六个人是否还能有这样2个分组广告

haiwei11 發表於 2011-3-15 10:23:47

字幕出的好快呀，辛苦啦，其他其他6只的部分，谢谢分享

fr066703 發表於 2011-3-15 10:26:26

真是快啊....

期待後面還有其他少女對Intel的介紹......而且一顆CPU哪裡可以這麼萬能..還打星海咧@@

可是經過少時的加持會不自覺敗下去= =

geesehaward 發表於 2011-3-15 10:27:40

感謝你辛苦的制作字幕HD有你而美啊~~

菜小噗 發表於 2011-3-15 10:33:35

有字母可以觀賞
簡直是佛心來的^^
製作字幕真的很不簡單ㄚ!
真心感謝大大捏!

guanese 發表於 2011-3-15 10:35:27

新廣告一出來連字幕都有了~
天底下還有什麼比這個更令人開心的事呢!!!
感謝您的分享啦~

shimata 發表於 2011-3-15 10:47:42

廣告才出來沒多久
沒想到字幕這麼快就出了
感謝大大無私的分享

qmpz 發表於 2011-3-15 10:51:31

Full HD的影片+ASS的字幕
簡直就是最高享受啊

trexx 發表於 2011-3-15 10:58:38

真的是因為少時幫Intel拍攝Core的廣告
所以我家裡、筆電、公司電腦，一路從i3、i5到i7全買了
新的CF感覺有比較多的言語說明
但畢竟是韓文苦手，能有樓主的字幕搭配，才知道少時才講些什麼
這麼快就製作好字幕，真的是謝謝了～

pc888 發表於 2011-3-15 11:02:19

大大真是熱心啊
這麼快就做好字幕了
這樣就看的懂抽抽她們在說什麼了

Rainbowayu 發表於 2011-3-15 11:20:49

這個字幕當然是一定要收的啦 大大真是太屌了 趕快來看~~

Happy-543 發表於 2011-3-15 11:25:10

剛剛下完高清的影片，就看到大大提供的中文字幕，真是太棒了~
感謝大大的熱心製作~

ching.ting9 發表於 2011-3-15 11:44:19

好快才在YTB看過而已
就有中字可下
這樣就可知道忙內再忙些甚麼
感恩
頁: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 110314 少女時代 Intel Episode 新CF (ass繁中字幕)