[MV] Girl's Day - Twinkle Twinkle 繁中字幕
本文章最後由 qoo555 於 2011-7-1 21:22 編輯Girl's Day - 閃亮閃亮
對應：感謝：ck910420大 http://www.hd.club.tw/thread-86558-1-1.html 330mb melon版
Girl's Day的這首歌聽起來中毒性還不錯..網路上音源也備受好評
韓文字幕很早就做了..不過等V台翻譯所以較晚發佈..
翻譯感謝 V台及網路中字視頻 (前幾句V台沒有..看下週有沒有)
ASS字幕為配合字數故翻譯略做修改..特效感謝對岸高手
(韓文和中文逐字的意思並不都相同..只是為了好看..
最後面有一句 난 너의Medic 我是你的Medic 字數難改)
ASS字幕使用字型：Baekmuk Batang和華康行楷體W5
http://www.megaupload.com/?d=KJ5WGCQ7 (有效期空間自砍)
Girl's Day - Twinkle Twinkle 繁中Ass+Srt字幕
ps.ass字幕要用KMPlayer方可見其正確效果.. ye 終於等到q大的字幕了
其實我是每天都在等q大的字幕說^^
Girl's Day - Twinkle Twinkle 這首真的很不錯
我現在是每天都必聽必看
那我就當第一位收下q大的字幕
感謝q大 祝你晚上好夢唷^^ 字幕可以讓MV加分不少，謝謝您的製作! Girl's Day這首歌曲雖沒有太大的毒性!
但感受到她們的活力讓歌曲加分不少! 這首"一閃一閃"歌詞很有趣
敘述暗戀心情，盼望讓對方知道自己的心情故事
MV也拍得很有趣XDD
當然服裝走可愛學生風，這點就夠吸引人了
一開始抖腰動作，更是電人啊~~~ 我對Girl's Day這組團體比較陌生， 要再多加強認識韓語歌手才行，也感謝分享字幕。 這首歌應該會成為他們的代表做之一!
就跟少時的GEE一樣!
最近在網路上評價很高說 甜美運動風輕快可愛 春天要來到了 這首歌真的很不錯感謝分享繁中字幕 Girl's Day是這首歌讓我注意到她們
很有中毒性的一首
希望他們繼續努力
Fighting!!! Girl's Day是這首歌甜美可愛真的很不錯感謝分享繁中字幕 這首歌的MV要配上字幕才有感覺
謝謝無私地分享啊 動感十足、活力滿分無限！相當青春的演出
MV中的舞蹈以及歌曲都非常可愛又有趣
整個讓人很期待MV劇情發展 女孩日這首歌還蠻可愛的
跟之前的專輯差異性還蠻大的
看MV有字幕真是種享受
感謝大大分享囉~ 本文章最後由 mocha27tw 於 2011-4-8 20:51 編輯
這首歌Live我全砍掉, 所以當時也沒過來抓字幕
原來是對應MV版 這個好 這個好!!
MV情節內容 特別有趣
而且我是"有目"的的來下載q大的字幕呵呵呵
來看看字幕跑起來如何(<==跑字是個大提示 挖哈哈哈哈)
^_^
========看完分隔線=========
我看完了, qoo每個字幕都出大絕ㄝ..... 這是我目前你的卡拉特效中我最喜歡的!!很有動感
痾... 好啦 我其實是要偷學你的字幕技巧, 不過這個字幕仍會改位置..所以沒偷學到 ~ T_T ~
因為我好像曾看過你有做一個字幕 不管再怎樣改變 kmp/mp-c 視窗尺寸 那個字居然會自動調整座標, 不走位
挖 那個真是傻眼我在找找看那個神級的字幕, 如果是4xmb那個日飯的 那我放棄... 很喜歡這種風格的MV
智海真的太可愛了
感謝分享字幕 Girl's Day的新歌很引人注目,歌曲和舞蹈都很可愛,
是最近持續關注的團體,謝謝字幕的分享 Girl's Day這首歌曲一閃一閃 讓我想到少時的GEE歌詞趴假趴假............... Girl's Day這次出的新歌很棒喔
不管是歌還是舞導都有點中毒的感覺 MV裡女主角為了喜歡的男生，
真是無所不用其極啊！ always need to collect subtitle for my mv collection...
thanks a bunch for sharing...
now can understand the meaning of song finally...