wallaceabe
發表於 2011-8-8 11:51:23
找了幾個版本,這個版有順,感謝大大的分享,收下來了
rockt70
發表於 2011-8-8 20:24:16
目前看過最好的字幕應該是http://www.shooter.cn/xml/sub/175/175165.xml
可惜時間軸跟CHD的不符~
guavatsay
發表於 2011-8-19 20:57:59
雖然時間軸的關係~但還是感謝您分享唷~!!
老田
發表於 2011-8-23 12:36:23
回覆 18# ichiro51kkk
終於找到可以用的字幕了，萬分感謝！
morrissu
發表於 2011-9-8 23:19:40
這個版本不錯!謝謝了!
flshboy
發表於 2011-9-13 22:09:34
感謝大大的分享
mytype
發表於 2011-11-8 18:17:59
感謝ichiro大分享的字幕阿!!
真是完美阿，就像在電影院觀賞那樣!!
我要來好好欣賞一下囉!!
xyz017788
發表於 2011-12-4 15:29:09
感謝分享,不過跟我手上的版本對不攏
adsi
發表於 2012-1-12 01:10:45
射手的R3TW OCR版本出來了,
直接對應，不過最後那個老外講的很難聽懂得中文...一樣官方不翻...哈~
maxn_huang
發表於 2025-1-26 11:00:39
非常感謝！有您真好！