查看: 3804|回覆: 6
收起左側

[求助] 字幕外掛軟體

[複製連結]

發表於 2012-5-20 13:16:13 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
小弟發現很多chdbit或chinahdtv 的繁中字幕, 在用撥放軟體撥放時,都無法正常顯示,常都是亂碼, 但高清機卻可以, 不知有前輩可以推薦支援度較好的字幕外掛軟體. 我的撥放軟體是 PowerDVD 11, TMT5, 超美解碼, Splash Pro. 謝謝.

發表於 2012-5-21 09:55:16 | 顯示全部樓層
應該是編碼的問題,轉換一下就好。
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-5-23 20:50:41 | 顯示全部樓層
聽您的描述, 應該是原始字幕的編碼所造成的

建議您用谷歌大神去尋找"convertz"這套軟體,

將會出現亂碼的字幕檔用該軟體過個水之後(轉成Unicode格式)

應該就不會有亂碼的情形發生了.

ps. 我本身HTPC用的播放軟體其中之ㄧ是Splash Pro Ex,
      即使更新到最新版(v1.12.2), 這套播放器對應繁中字幕有時仍會掉字, 故屬例外情況.
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2012-5-26 16:37:40 | 顯示全部樓層
用了convertz 過水後就ok了, 謝謝s大的幫忙
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-5-26 17:31:09 | 顯示全部樓層
本文章最後由 clubaudition 於 2012-5-26 17:31 編輯

什麼軟體都不需要,直接點字幕 → 滑鼠右鍵 → 編輯 → 檔案→ 設定編碼後另存新檔即可。(或相同檔名直接覆蓋也可以)
ConvertZ對於大量字幕批次轉換是比較方便一些
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2012-5-28 12:51:54 | 顯示全部樓層
clubaudition 發表於 2012-5-26 17:31
什麼軟體都不需要,直接點字幕 → 滑鼠右鍵 → 編輯 → 檔案→ 設定編碼後另存新檔即可。(或相同檔名直接覆 ...

請問編碼是要選擇unicode 嗎? 謝謝
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-5-28 14:38:53 | 顯示全部樓層
DTSes999 發表於 2012-5-28 12:51
請問編碼是要選擇unicode 嗎? 謝謝

utf或unicode 都可以
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Storm Audio風暴EVO AoIP進駐!成就5.4.4.7精準美聲客廳沉浸系統之巔
Storm Audio風暴EVO AoIP
Storm Audio風暴EVO AoIP進駐!成就5.4.4.7精準美聲客廳沉浸系統
史詩級 Barefoot Atmos 錄音室巡禮|Butch Vig 導覽專訪
史詩級 Barefoot Atmos 錄
史詩級 Barefoot Atmos 錄音室巡禮|Butch Vig 導覽專訪 如果
MillSounds 沉浸式體驗:Barefoot LFE-15
MillSounds 沉浸式體驗:B
MillSounds 沉浸式體驗:Barefoot LFE-15 Barefoot LFE-15:極
經典影音測試片《芙莉歐莎:瘋狂麥斯傳奇篇章》
經典影音測試片《芙莉歐莎
對中生代的影音玩家來說,2015 年上映的《瘋狂麥斯:憤怒道》,
BOE、洲明、青松、飛利浦、海信、TCL、兆馳等20+企業MLED、投影、商顯新品齊聚美國的Infocomm展會
BOE、洲明、青松、飛利浦
BOE、洲明、青松、飛利浦、海信、TCL、兆馳等20+企業MLED、投影

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表