求你老爸卡好的繁體中文字幕

goa168

求亞當山德勒的最新電影That's My Boy 的中文字幕。
這兩天都可以抓到高清的影片了，但是都沒有中文字幕，有沒有大大可以幫忙一下，要不然看不懂QQ

dq30002001

深影字幕發表.純轉帖.時間軸內容大致看一下還蠻合的.有需要的同學試看看囉..

j121909

參考樓上字幕，有修改部分錯別字，之前有字幕順序錯誤，有重新調整
thats.my.boy.2012.720p.bluray.x264-sparks.rar (54.17 KB, 下載次數: 74)

2012-10-11 07:02 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Sanbalang

本文章最後由 Sanbalang 於 2012-10-14 00:03 編輯

j121909 發表於 2012-10-11 19:04
參考樓上字幕，有修改部分錯別字，之前有字幕順序錯誤，有重新調整

你該帶上瓊尼

-你該帶瓊尼來

.-·

我有兩張范.海倫這周末的演唱會門票

-我有兩張范·海倫這週末的演唱會門票

麻州女子監獄

-麻省女子監獄

只不過是些打手槍

-不過練練手上功夫

什麼是打手槍?

-什麼叫手上功夫？

費爾菲爾德

-費非德

當你投進最後的制勝球 打敗費爾菲爾德隊時

-當你投下制勝關鍵球，打敗費非德隊時

你想直接手活

-你想直接練手上功夫，

胡渣-鬍子

周-週

所以你只要周二錢弄到錢就行

-所以只要週二前弄到錢就OK了

是的 你自從94年開始就沒交過稅了 東尼

-是，94年起你就沒交過稅了！東尼

什麼...我以為他們都是自動扣的!

-什麼...我以為他們都自動扣款的！

但他們說這是他們

有史以來聽到的最唬爛的話

-但他們說這是有史以來聽過最唬爛的話

太好了 那我還有時間來賣我的蘭博基尼!

-太好了！那我還有時間賣掉蘭博基尼！

只-支

還行-還不錯

知道嗎 這裡每個員工 都非常幸運在這裡工作

-哪！每個員工都很慶幸在這裡工作

整日-整天

模特-模特兒

伍爾沃斯-伍沃斯

熱辣-火辣

是啊 我能看出史蒂的

熱辣身材是遺傳誰的了

-是啊，看得出來史蒂的火辣身材遺傳誰了

哦 那你最好拿開額前的手指

-哦，那你最好拿開前額的手指

瞄准你瘋狂射擊直到彈夾空了

-瞄準你瘋狂射擊，直到沒子彈為止！

我可以見見蘭多.摩根麼?

-我可以看看蘭多·摩根嗎？

准備-準備

你就真准備一直冷戰下去麼?

-你就準備一直冷戰下去嗎？

發型-髮型

光是看發型 你就該知道了吧!

-光是看髮型，你就該知道了！

Ice Ice Baby版稅准讓你發財了

-Ice Ice Baby版稅一定讓你發了財

Ice Ice Baby翻唱自皇后樂隊的Under pressure

Ice Ice Baby翻唱皇后樂團的

〈壓力下的你我〉

聽著 兄弟 皇后樂隊拿走了50%的版稅

-聽好，兄弟，皇后樂團拿走50%版稅

音樂發行時 我就開始欠錢了!

-音樂一發行，我就他媽一屁股債了！

超贊-超贊

00:18:07,280 --> 00:18:08,690

或許我應該打電話給你媽媽

00:18:08,690 --> 00:18:09,890

她會給我錢的 這我肯定

-00:18:06,990 --> 00:18:09,890

來打電話給你媽，她會給我錢的，我打包票

特別是我裝了監控系統之後

-特別是我裝了監控錄影以後

或許我能安排你在米力瓦利合唱團之後 好嗎?

-也許把你排在米力瓦利樂團之後，好嗎？

可以的話再來些腮紅

-最好再來點腮紅

受惠您的熱心修訂

在下也來鬥一角

[我老爸卡好].Thats.My.Boy.2012.720p.BluRay.x264.mkv.cht(ANSI).rar (54.41 KB, 下載次數: 86)

2012-10-13 10:45 AM 上傳

點擊文件名下載附件