求絕命連線 The Call 2013 繁中字幕

lml · 發表於 2013-6-13 16:45:20

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 lml 於 2013-6-13 16:49 編輯

那位好心的神人可否分享，謝謝!!!

楊偉 · 發表於 2013-6-13 23:24:25

本文章最後由楊偉於 2013-6-15 14:05 編輯

絕命連線.rar (23.23 KB, 下載次數: 733)

加減看看

chokomin · 發表於 2013-6-14 01:41:17

感謝大大的分享

simon680413 · 發表於 2013-6-14 10:31:28

時間軸正確喔~感謝大大分享

lml · 發表於 2013-6-14 12:30:08

對ㄚ！時間軸蠻準的
版本：The.Call.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.mkv
感謝楊偉大大分享!!!

puppetmaster · 發表於 2013-6-14 16:21:43

感謝楊偉兄的分享

不只"時間軸".

翻譯的非常正確.

之前在射手網試了幾個.

感覺是用"單字"直翻.

實在看沒有..............................

linusmom · 發表於 2013-6-14 17:18:14

00:02:07,794 --> 00:02:08,837
MAN 2:I shot my wife.
我插進了我老婆的肚子

00:02:09,046 --> 00:02:11,423
You shot your wife?
MAN 2: Yup. She's lying on the floor.
-他搞了他老婆？ -是的她墮落了

還沒細看，不過前幾句這裡就怪怪的…