國定殺戮日(The Purge) 繁中字幕

codybank · 發表於 2013-8-7 19:14:29

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

請問有無伊森霍克國定殺戮日的繁中字幕

orovie · 發表於 2013-8-8 23:07:47

我也在找...

lioujrrung · 發表於 2013-8-9 07:58:45

影片已經出了嗎??

850218 · 發表於 2013-8-10 12:09:30

本文章最後由 850218 於 2013-8-27 20:07 編輯

謝謝jianlung大大的提供

我看電影預告有修改一些
有錯字或少字的地方我也有改
時間軸也微調了一下

bibobogy88 · 發表於 2013-8-17 21:38:10

850218 發表於 2013-8-10 12:09
這是從射手網找到的字幕
但好想是用翻譯機翻的
希望有高手能把它修得更好

那字幕是壞的耶!

runoverip · 發表於 2013-8-18 22:53:02

字幕是好的，不過看來翻得不太好！時間軸也跟我的版本對不起來。

bibobogy88 · 發表於 2013-8-19 00:23:17

誰來翻翻呀!好想看喲!

polojazz · 發表於 2013-8-22 03:30:21

這個好像還可行!! 試看看吧

elvis1105 · 發表於 2013-8-23 08:08:54

感謝分享~趕快來看看~希望能比之前的翻譯得更好!!

jianlung · 發表於 2013-8-24 02:44:32

本文章最後由 jianlung 於 2013-8-24 02:45 編輯

再修改了一些部份
基本已可順暢看完了

時間軸對應下面這個版本
The.Purge.2013.720p.WEB-DL.HDCLUB

The.Purge.2013.720p.WEB-DL.HDCLUB.rar (18.51 KB, 下載次數: 377)

bibobogy88 · 發表於 2013-8-24 15:51:33

jianlung 發表於 2013-8-24 02:44
再修改了一些部份
基本已可順暢看完了

這個很棒!

qwe11197 · 發表於 2013-8-24 16:42:27

有你真好啊等很久了後來等不及直接看英文但有些不太懂多謝你的字幕!

850218 · 發表於 2013-8-26 00:38:00

本文章最後由 850218 於 2013-8-27 20:07 編輯

謝謝jianlung大大的提供

我看電影預告有修改一些
有錯字或少字的地方我也有改
時間軸也微調了一下

cuggi · 發表於 2013-8-27 22:27:50

850218 發表於 2013-8-26 00:38
謝謝jianlung大大的提供
我看電影預告有修改一些
有錯字或少字的地方我也有改

感謝jianlung與850218辛苦找字幕以及調校字幕，這是很繁瑣的工作。
真的謝謝。

li202 · 發表於 2013-8-31 18:09:57

感謝大大的翻譯,讓我們在茫茫對話裡找到一盞明燈

tkuem · 發表於 2013-9-8 14:19:49

感謝大大的分享！！
有電影看真是種幸福

wwwbugatti · 發表於 2013-9-26 13:38:19

有HD.Club真好~~這真的是我最想說的話
因為有太多熱情又熱心的大大們，會無私的分享自已辛苦的成果
感謝您們~~

jack242464 · 發表於 2013-9-26 17:39:31

wwwbugatti 發表於 2013-9-26 13:38
有HD.Club真好~~這真的是我最想說的話
因為有太多熱情又熱心的大大們，會無私的分享自已辛苦的成果
感謝您 ...

沒錯!! HD.Club真的是個非常不錯的論壇

blackbear · 發表於 2013-9-27 23:32:36

這版本的時間軸目前不適用於bd版，希望能有神人幫忙調適！

johnny07110306 · 發表於 2013-9-28 00:22:04

blackbear 發表於 2013-9-27 23:32
這版本的時間軸目前不適用於bd版，希望能有神人幫忙調適！

剛看完CHD版~~除了前面幾分鐘差一點點~~後面還OK的

[求助] 國定殺戮日(The Purge) 繁中字幕