紅翼行動 (Lone Survivor) 字幕求檔、求助

bitchgt

目前我的影片版本是Lone.Survivor.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS

已經有了一版字幕 但是沒有辦法對上 嘗試平移也只有前段能夠合上

附件上有一個中文字幕(時間軸不對) 還有一個時間軸正確的英文字幕

不知道有沒有大大願意分享 或者是協助幫忙合上時間軌的
感謝各位的幫忙 謝謝

Lone Survivor.cht.eng.rar (53.28 KB, 下載次數: 146)

2014-3-15 03:25 AM 上傳

點擊文件名下載附件

cdfire

套上英文的時間碼,請自行校對.
Lone Survivor.cht.rar (27.62 KB, 下載次數: 93)

2014-3-15 08:08 AM 上傳

點擊文件名下載附件

大姆哥

這是我之前應對DVDSCR修改製作做的
大致調整好.還沒時間精調過.先給各位參考

Lone.Survivor.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.srt.zip (27.5 KB, 下載次數: 405)

2014-3-15 02:04 PM 上傳

點擊文件名下載附件

jaynuke

很棒的字幕喔 感謝各位大大的辛苦

y709

網路上找到的...對應1080P...沒有問題..參考看看

AFROCIA

本文章最後由 AFROCIA 於 2014-4-10 20:00 編輯

這個試試,可對應版本->Lone.Survivor.2013.1080p.BluRay.x264.AC3-RARBG
20140408_c93ad36e288bfe6ad7b63zQ8AOO0w6Q6.rar (28.6 KB, 下載次數: 271)

2014-4-10 07:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

woodplus

這是我自己訂正的版本
用比較台灣口語
試試看~

darylhsu

其實已經有電影院字幕版...只是主人沒有繼續po出來了. 可惜啊

NiGHTsC

kiro大嗎？他還在這…可能要等等吧…可能…

ach

也在等待官版字幕中～
期待網兄分享～