SubRip 抓圖問題

A-Rod · 發表於 2015-2-2 19:25:36

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

請問字幕高手
載入SUB字幕檔後，底下為什麼無法看到字體變成空白一片

sm1981 · 發表於 2015-2-2 19:54:27

修剪（勾选或者取消勾选）
位置（勾选或者取消勾选）

多试一试

TC.Star · 發表於 2015-2-2 20:00:19

本文章最後由 TC.Star 於 2015-2-2 20:07 編輯

這個版本有問題, 換個版本

也有可能第一行為空白, 略過即可

before1012 · 發表於 2015-2-2 20:16:12

也有可能是您的idx+sub檔案解晰度的問題
您可以在idx這個檔案看到
例：
# Frame size
size: 1920x1080 或者是 1280x720 這些subRip是無法去OCR的！

pleaze · 發表於 2015-2-2 21:52:21

本文章最後由 pleaze 於 2015-2-2 21:53 編輯

Sub 需要轉解析度(辨識率)。

A-Rod · 發表於 2015-2-2 22:09:52

本文章最後由 A-Rod 於 2015-2-2 22:53 編輯

TC.Star 發表於 2015-2-2 20:00
這個版本有問題, 換個版本

也有可能第一行為空白, 略過即可

感謝TC大
原來是1.50b5這版有問題
換回1.17.1就OK了

A-Rod · 發表於 2015-2-2 22:12:07

before1012 發表於 2015-2-2 20:16
也有可能是您的idx+sub檔案解晰度的問題
您可以在idx這個檔案看到
例：

SUB轉成720X480就OK了

A-Rod · 發表於 2015-2-3 12:27:45

before1012 發表於 2015-2-2 20:16
也有可能是您的idx+sub檔案解晰度的問題
您可以在idx這個檔案看到
例：

再請問用SubToSrt 3.13在識別圖片時怎麼每個字都要重新打字呢？字庫明明有100多萬的字在裡面，怎麼連〝片名〞也都無法識別？

before1012 · 發表於 2015-2-4 01:46:22

A-Rod 發表於 2015-2-3 12:27
再請問用SubToSrt 3.13在識別圖片時怎麼每個字都要重新打字呢？字庫明明有100多萬的字在裡面，怎麼連〝片 ...

因為您是1920x1080轉720x480，所以字庫即使1000萬個字，您還是一樣要一個字一個打！
建議720P或者1080P，就用大家最常用的IdxSubOcr來OCR吧！

A-Rod · 發表於 2015-2-4 12:23:44

before1012 發表於 2015-2-4 01:46
因為您是1920x1080轉720x480，所以字庫即使1000萬個字，您還是一樣要一個字一個打！
建議720P或者1080P， ...

這樣喔！那不就悲劇了，感謝b大的指導，3Q

A-Rod · 發表於 2015-2-4 21:22:39

本文章最後由 A-Rod 於 2015-2-4 21:23 編輯

before1012 發表於 2015-2-4 01:46
因為您是1920x1080轉720x480，所以字庫即使1000萬個字，您還是一樣要一個字一個打！
建議720P或者1080P， ...

可是我用DVD R3字幕http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=185612&highlight=Broke%2BGirls
720x480
SubToSrt 也是無法識別耶
不知道哪裡出現問題？
字幕有多少字也一樣
變成每個字都要重打= =

before1012 · 發表於 2015-2-5 10:45:01

A-Rod 發表於 2015-2-4 21:22
可是我用DVD R3字幕http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=185612&highlight=Broke%2BGirls ...

剛看了一下,也試了,有些字打過了還是一樣要重打一次,個人認為應該是該字幕字形的關係,所以就努力輸入吧！因為這種字形要重覆輸入以前也碰到過，沒有辨法我也只好輸入過的字再輸入,不然就放棄或者用IdxSubOcr來辨識！

bebolan · 發表於 2015-2-5 18:26:25

目前更新的版本，有"若無法識別，可以MODI(Microsoft Office Document Imaging)來識別的選項。
在doom9論壇，作者也開了討論串。
識別後可以在使用者文件中找到一個image.xml和image.db，也就是字庫，但未提供合併功能。

A-Rod · 發表於 2015-2-5 21:31:51

before1012 發表於 2015-2-5 10:45
剛看了一下,也試了,有些字打過了還是一樣要重打一次,個人認為應該是該字幕字形的關係,所以就努力輸入吧！ ...

原來是字幕字型
SubToSrt才無法識別
那只能一字一字慢慢打了
IdxSubOcr 錯字太多了= =
還是感謝before1012大的指導

kiroro9999 · 發表於 2015-2-15 17:49:34

bebolan 發表於 2015-2-5 18:26
目前更新的版本，有"若無法識別，可以MODI(Microsoft Office Document Imaging)來識別的選項。
在doom9論壇 ...

bebolan大，可否提供doom9論壇討論連結(我有搜尋過，但找不到)

abc3428 · 發表於 2015-5-3 07:38:25

請問這類以 1920x1080 或者是 1280x720 轉成的720x480字幕，如果以SUBTOSRT辨識的話，將來如果再遇到這類轉檔字幕，會是已“辨識過”的嗎？（字型一樣的話）

A-Rod · 發表於 2015-5-4 20:11:36

abc3428 發表於 2015-5-3 07:38
請問這類以 1920x1080 或者是 1280x720 轉成的720x480字幕，如果以SUBTOSRT辨識的話，將來如果再遇到這類轉 ...

這你就要請教before1012大了

bebolan · 發表於 2015-5-4 22:45:16

abc3428 發表於 2015-5-3 07:38
請問這類以 1920x1080 或者是 1280x720 轉成的720x480字幕，如果以SUBTOSRT辨識的話，將來如果再遇到這類轉 ...

應該不行，圖形辨識講求精準度，解析度改變對軟體而言就是個新圖形，回不去了。

[求助] SubRip 抓圖問題