搞定"抖髒刮水"加調光 老片靠修復師重見光明

popo

本文章最後由 popo 於 2017-11-24 22:26 編輯

搞定"抖髒刮水"加調光 老片靠修復師重見光明｜三立iNEWS


台灣，有沒有好看的電影，對於年輕觀眾來說，大概，只有賀歲片才會讓人想要買票進場。其實從1980年代開始，曾經有許多國片讓人印象深刻，只不過，因為保存的關係，這些影片幾乎無法再度播放。還好這幾年，靠著國內一群電影修復師，一格一格的把老電影修復成高畫質影片，終於讓許多經典之作可以再度推出。

(我們台灣人啊)
(憑著兩手 什麼都幹得了)

過去台灣並沒有影片保存或者是文化資產的概念
所以更不會有適當的保存條件
藉著數位修復
可以讓這些大家不曾看過的影片能夠再現風華

(是你自己高興要買票進來的)
(我又沒去外面拉你)
(嫌難看 回去看你老母啦)

或許您對這些老電影還有印象
或許您還認得 其中的某一位演員

(行駕照)
(妳的工作會不會很辛苦啊)
(你想呢)
(開罰單給你這種人)
(怎麼會辛苦)

自從1907年 第一部在台灣實地拍攝的電影問世之後
一百多年的時間裡
1980年代 絕對是台灣電影最熱鬧的一個年代

(今天晚上我不回家了)
(不要等我了)
但後來受到加入WTO的影響
好萊塢電影 開始攻城掠地
台灣出品 難以再創高峰

(那裡要放電影了)

像2003年 一整年的時間 只有15部國片上映

(那是他最後一次跟我說話)

總票房也只衝到1500萬上下
僅僅是當時魔戒票房的3.75%而已

(哎喲 拜託給點面子好不好)

還好票房觸底之後
當然會有機會向上反彈
在接下來的幾年中
臺灣的導演 編劇以及演員們沒有讓觀眾失望
再度又讓國片票房強強滾

(割我弟弟的褲子)

而且不只新片賣座
慢慢有眼尖的影迷發現
從2010年開始
在大螢幕或是小螢幕上
已經出現許多高畫質的經典電影
數位修復 把(傳統底片)的東西
經過數位掃瞄機轉成數位的影像
然後再將數位的影像一格一格去修復

有他 有他 也有他
(電影修復師)每一位成員都具備有20年以上的影片相關處理的經驗
這五位 是目前國內少數專職於影像修復的工作人員
很多人都稱他們是電影修復師

(我跟你介紹一下)
(徐少東)

像在 2009年的時候
中影先是把947部影片移存到國家電影館
隔年 2010年
基於讓影片可以重新播放
同時能夠開發更多文創產業與商業合作
中影啟動了 電影修復計畫
到現在 7年的時間
總共已經有50部電影完成修復工作
其中不光是有 當年的愛國戰爭片
(要向你獻上最敬禮)
(15連 敬禮)
(15連 敬禮)
(移民局)
甚至還有許多跨國之作
像集結 張艾嘉 李安 以及劉若英的少女小漁
就是其中之一

(笑啊 張嘴笑啊)
(笑)

要讓這些老片重新問世
其實要靠非常多的手續才能完成

首先是先把影片搖一遍
確認當年的膠卷還行嗎
齒孔有沒有破損
黏接處有沒有斷裂
(電影底片)是遇到脫膠
我們就是把那個膠 把整個底片 撕開來
那如果是整個破損
有損壞的情形的時候
就要拿八孔膠 就是我們專門底片用的八孔膠
以齒孔對齒孔的方式 把它黏合
接著靠著這台 當年是亞洲唯一一部的4K掃瞄機
開始把類比影片轉換成數位檔案 (90分鐘電影逾12萬格)
一秒鐘大約是(掃描)兩格左右
每一(格)會有49mb
所以我們一天的話 大概只能擷取20分鐘的畫面
有了數位檔案之後
他們幾位就要開始
關在房間裡的修復工作

這個刮傷的話
你把這個粗細度調寬一點
比較能夠進到一格一格去修
就是那個(畫面)破損的部分
如果你畫面有上下晃動或是 左右晃動的話
觀眾看起來就會疲勞
到目前為止 修復(電影)遇上難度最高的
應該是屬於 海灘的一天
因為當初時的印片 是用濕式印片的方式
所以藥水殘留在影片上面
造成很多的水漬跟發霉現象
大概多花了我們三到四倍的時間
完成了 抖動 髒點 刮傷 水跡
以及變型等工作之後
接下來 檔案一定要再經過調光
才算完成畫面的修復
因為只要是底片
拍片時最先拍完的部分跟最後拍完的片段
變質程度一定不一樣
過去的播放環境可能看不出差異
但在2K或4K化之後
差一點 就真的差很多了
像底片它有一個極限
當你這個亮暗 超出它一定的範圍的時候
它的噪訊(雜點)會變得比較突出
那噪訊其實我們有辦法
把那個東西消除掉
那如果完全消除掉的話
那就是VIDEO 它就不是電影(質感)了

一部好電影要靠整個劇組的努力 才能殺青
至於經典老片想要重新發光發熱
靠的就是這群無名英雄
電影修復師


採訪撰稿 李漪灝
攝影剪接 徐輝英
部分畫面 中影提供
音樂提供 音韶/金革


受訪者
電影修復師 蕭姿佑
電影修復師 陳宏達 (Scanner)
電影修復師 張哲嘉 (Diamant)
電影修復師 趙百祥
電影修復師 邱程勇 (調光)