Matroska(俗稱MKV)簡介

土匪

先來介紹一下MKV這個格式好了，其實正確名稱應該是Matroska，它是一種開放原始碼(Open Source)的多媒體封裝格式，很多人把它稱之為容器(Container)，這個容器可以將不同編碼的視頻、音頻及各種語言的字幕封裝到一個檔案裡面，而MKV只是Video的部份(當然也還有MKA及MKS)，不過由於它最常被使用，因此幾乎就等於Matroska的代名詞了。

Matroska有下列幾個優點︰
1. 支援多音軌，且包含各種音效格式，如AAC、MP3、AC3、DTS...等。
2. 支援多組字幕，且支援多種格式，如 Idx/Sub、Srt、SSA/ASS...等，且字幕是封裝而非內嵌。
3. 能包含各種視訊編碼。
4. 可變播放率(VFR)：支援不同fps混合的影片。
5. 錯誤檢測與修復。
6. 支援段落章節。
7. 開放原始碼可跨平台使用。

目前大部份在Windows平台的播放軟體都能夠播放這種格式，包括Media Player Classic、Windows Media player、VLC media player、KMPlayer、Zoom Player等。

姑且不論這個格式成功或是好用與否，它已經存在於網際網路上而且非常的普遍，大部份的多媒體播放機也都支援它。

土匪

想要處理MKV檔案，最好用的程式就是MKVToolnix，它包含了三個程式︰mkvmerge, mkvinfo及mkvextract。
由於mkvmerge有GUI介面(可選擇中、英文)，因此最常用到的就是它。下載及安裝後執行mkvmerge GUI，很直覺式的介面讓你非常容易上手，我以下用幾個簡單的例子來說明它的用法︰

如果你手中有一個mkv檔案，將其加入之後可以發現裡面有一個Video及一個Audio軌︰


如果你要將字幕檔案(支援SRT, SSA/ASS, IDX等格式)匯入，只要按按鈕將其加入即可。

在中下方的視窗中你可以設定其語言(影像、聲音、字幕皆可)，也可以指定是否為預設值(如果沒有指定的話，位置排在最上面的為預設值)。


設定好Output filename後就可以按下按鈕開始輸出了。

另一個例子是檔案的合併與分割，有時候你的檔案是由兩個檔案所組成，這時候可以使用來將第二個檔案匯入︰


當你需要切割檔案的時候，可以到Global頁籤的Splitting中設定檔案大小或是切割的時間點。


Matroska也支援章節(Chapter)設定，除了支援各種語系之外，也支援子章節的設定，不過我在這裡的示範就不要弄得太複雜了，僅用最簡單的狀況來製作。
首先製作一個txt檔案，其內容如下︰

CHAPTER01=00:10:00.000
CHAPTER01NAME=Chapter 01
CHAPTER02=00:20:00.000
CHAPTER02NAME=Chapter 02
CHAPTER03=00:30:00.000
CHAPTER03NAME=Chapter 03

其中藍字時間部份請依狀況設定，紅字的字串可以自行輸入。

在Global頁籤中的Chapters請將前面製作的txt檔案匯入，這樣製作出來的MKV檔案就會具有章節段落了，這不管對使用軟體或是多媒體播放機來播放時都是非常方便的。


[ 本帖最後由 土匪 於 2009-10-10 01:23 編輯 ]

土匪

如果你想要把影像(視頻)、聲音(音軌)或是字幕從MKV檔案中給抽取出來時，就必須使用到MKVExtractGUI。

下載MKVExtractGUI-1.6.4.1.zip後將其解壓縮到與mkvextract.exe同資料夾中就可以很方便的使用GUI介面，不過我在繁體中文的介面下似乎不能跟新版的mkvextract.exe相容，因此建議退回到MKVToolnix non-Unicode 2.2.0版一起使用。

執行MKVExtract GUI，開啟你的MKV檔案，在Content處勾選你想要抽取出來的視頻、音軌或是字幕︰


指定好檔案輸出儲存的位置，然後按下按鈕即可。


[ 本帖最後由 土匪 於 2009-10-10 02:33 編輯 ]

土匪

在BD特區中與MKV相關的教學連結︰

【教學】 將MKV檔轉換成PS3可播放的BDMV格式

【教學】 MKV2VOB應用於PS3

【教學】 MakeMKV — 將DVD或BD影片直接轉換成MKV檔

【教學】 使用RipBot264將BD影片轉檔壓縮成MKV檔案

持續增加中.....

[ 本帖最後由 土匪 於 2009-10-13 04:47 編輯 ]

cghr4

整理的很好,對新手助益良多,感謝!!

johnnyro

教學文章我最愛

經驗傳授    感恩

sendoh0605

借問土匪大

如果我只是要移掉內建的英文字幕  是不是只要字幕部把勾  匯出去就ok了!?

土匪

原帖由 sendoh0605 於 2009-10-11 01:00 發表
借問土匪大

如果我只是要移掉內建的英文字幕  是不是只要字幕部把勾  匯出去就ok了!?

是的!

milli

真精彩!
受益良多

sendoh0605

真的是 一出手便知有沒有捏


猴鰓雷的土匪大阿!

感恩先  小的還沒試  !><"先感謝先!



wow  老大請問我把mkv 丟進去後  只有video 跟audio兩個選項!沒看到字幕這選項!?

這是正常的嗎!?


補充另一個問題
我把字幕不打勾  然後匯出去  會變成兩個檔! 但又把它合併一次後 會變成 影音不同步!= =天阿好多問題!

有的合併後變成音效檔! ps3 media server 讀不到  囧.....

[ 本帖最後由 sendoh0605 於 2009-10-11 14:47 編輯 ]

Yeh

1. 感謝!
2. 收藏!

yellmaster

太好了，最近都為一些高清檔名搞得頭暈腦脹，ts m2ts mkv，據稱，我也不是很清楚，雖然檔名一樣，可是內容會不一樣，只是封裝的方式不同。

真的都會搞不清楚。連每片BD內容好像也不同。

tyrael

感謝分享~

很實用^^

nzhqk

收益頗多，收藏了，以備不時之需

pikachu100

原帖由 nzhqk 於 2009-10-16 22:31 發表
收益頗多，收藏了，以備不時之需

想不到名字取土匪，卻像是神人阿。

真好收起來，回去練習轉些片。哈

jack-lau

很有用的文章, 小弟受教了.
謝謝 !

song0391

太強了感謝土匪兄的精闢教學感謝啦

kenking427

感謝土匪大大，每次看你的帖都會長知識，感恩喔！！

vicious

今天按這個教程自己壓了一個文件，教程講得很好。

atony

感謝分享！受益良多！感恩啦！