請問有什麼軟件能直接加字幕到mp4中(而不需附帶srt.)

xjapan123 · 發表於 2010-8-5 02:53:09

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

請問各位大大有什麼軟件能直接加字幕到高清mp4中(而不需附帶srt.)......因為我想放片上youtube........請各位解答萬分感激

biohazard66 · 發表於 2010-8-7 03:49:47

依我所知目前只有AVI格式可以內嵌字幕
上傳youtube的影片格式也有支援AVI的~連TS格式都有支援
只不過上傳過程~youtube會把檔案都自動轉成mp4格式而已~應該是這樣!!
至於內嵌字幕到AVI格式中的方法~google一下就一大堆了!!

xjapan123 · 發表於 2010-8-7 12:48:31

謝謝會員biohazard66的偉大的解答.........thx

ckethan · 發表於 2010-8-8 03:56:23

如果你使用mac的話
有一套軟體挺好用的
SUBMERGE
可以把 SRT 檔直接嵌入影片中

不知道這樣有沒有幫上忙 : )

TEKKEN · 發表於 2010-8-8 09:20:36

本文章最後由 TEKKEN 於 2010-8-8 09:22 編輯

依我所知目前只有AVI格式可以內嵌字幕
上傳youtube的影片格式也有支援AVI的~連TS格式都有支援
只不過上傳過程~youtube會把檔案都自動轉成mp4格式而已~應該是這樣!!
至於內嵌字幕到AVI格式中的方法~google一下就一大 ...
biohazard66 發表於 2010-8-7 03:49

應該不只AVI才對
昨天下載完 720P 七龍珠改
MKV封裝的、沒srt、也不是嵌進畫面
因為居然裡面有含七條字幕!

xjapan123 · 發表於 2010-8-8 18:54:37

謝謝各位超級大大解答...........

匿名 *發表於 2010-8-9 00:35:45* · 發表於 2010-8-9 00:35:45

本文章最後由匿名於 2010-8-9 00:38 編輯

應該不只AVI才對
昨天下載完 720P 七龍珠改
MKV封裝的、沒srt、也不是嵌進畫面
因為居然裡面有含七條字幕!
TEKKEN 發表於 2010-8-8 09:20

MKV 可以輕易封裝進各式字幕檔, 相關教學本站已有很多, 請自行搜尋.
MP4 可以用 MeGUI 的 MP4 Muxer 來封裝 *.srt 以及 *.idx 字幕.
但是封裝出來的檔案, 我就不知道哪個播放程式有支援其字幕格式.

以前試過 Media Player Classic 以及 PS3 都不能開啟封裝進去的字幕.

另外, 請支持正版, 勿大肆宣揚自己又 "下載" 了什麼影片.
而樓主的回覆也請再加強一點內容物, 好嗎?

謝謝您的指教.